Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serenitat" dins totes les àrees temàtiques

índex de salinitat índex de salinitat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de salinitat, n m
  • es  índice de salinidad

<Agricultura > Química agrícola>

acreditat | acreditada acreditat | acreditada

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acreditat | acreditada, n m, f
  • es  acreditado
  • es  tenedor de crédito
  • en  accredited
  • en  accreditee

<Economia > Finances>

Definició
Persona que rep un préstec d'una entitat financera o bancària.
acreditat -ada acreditat -ada

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  acreditat -ada, adj
  • es  acreditado -da, adj
  • es  autorizado -da, adj
  • fr  agréé, adj
  • it  autorizzato, adj
  • gl  autorizado -a, adj
  • pt  acreditado, adj
  • pt  certificado [BR], adj
  • ro  acreditat -ă, adj
  • en  accredited, adj

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Dit d'una persona física o jurídica que és reconeguda oficialment per una autoritat per a fer alguna cosa.
aigua selenitosa aigua selenitosa

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua selenitosa, n f
  • es  agua selenitosa
  • en  gypseous water
  • en  selenitic water

<Hidrologia subterrània>

alienitat alienitat

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Qualitat essencial d'una relació de treball segons la qual un treballador presta els seus serveis per compte d'altri.

Nota

  • L'alienitat es desglossa en l'alienitat en els fruits, segons la qual l'empresari obté directament els resultats de l'activitat del treballador, i l'alienitat en els riscos, segons la qual l'empresari assumeix els riscos que se'n deriven.
alienitat alienitat

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

alienitat alienitat

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alienitat, n f
  • es  ajenidad

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definició
Qualitat essencial d'una relació de treball segons la qual un treballador o treballadora presta els seus serveis per compte d'altri.
al·lèrgia al feredetat de sodi al·lèrgia al feredetat de sodi

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al feredetat de sodi, n f
  • en  sodium feredetate allergy, n
  • en  sodium ironedetate allergy, n
  • cod  294894009

<Al·lergologia>

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n f sigla
  • ca   n f sigla
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m sigla
  • es   n m sigla
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n sigla
  • en   n sigla
  • en   n sigla

<Química > Química analítica>

Definició

Nota

arc seccional arc seccional

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arc seccional, n m
  • ca  arc segmentat, n m
  • es  arco seccional
  • es  arco segmentado
  • fr  arc sectionnel
  • fr  arc segmenté
  • en  sectional arch
  • en  segmented arch

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>