Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serenor" dins totes les àrees temàtiques

abellerol escarlata meridional abellerol escarlata meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  abellerol escarlata meridional, n m
  • es  abejaruco carmesí sureño
  • fr  guêpier carmin
  • en  Southern carmine bee-eater
  • de  Scharlachspint
  • nc  Merops nubicoides
  • nc  Merops nubicus nubicoides alt. sin.

<00 Fitxa il·lustrada>, <31.01 Ocells > Coraciformes > Meròpids>

amaurosi amaurosi

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  amaurosi, n f
  • ca  gota serena, n f sin. compl.
  • es  amaurosis
  • fr  amaurose
  • en  amaurosis
  • la  gutta serena

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Oftalmologia>

Definició
Disminució greu o pèrdua total de la visió, deguda a una causa orgànica.

Nota

  • La denominació amaurosi prové del grec amauro 'enfosquir'.
armadillo de cua nua meridional armadillo de cua nua meridional

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  armadillo de cua nua meridional, n m
  • es  armadillo de rabo desnudo meridional
  • es  cabasú orejudo
  • es  cabasú sureño
  • fr  tatou à onze bandes
  • fr  tatou a queue nue du sud
  • en  southern naked-tailed armadillo
  • nc  Cabassous unicinctus

<Zoologia > Mamífers>

armadillo de musell llarg meridional armadillo de musell llarg meridional

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  armadillo de musell llarg meridional, n m
  • es  armadillo de hocico largo sureño
  • es  mulita común de Argentina
  • fr  tatou à long nez du sud
  • en  southern long-nosed armadillo
  • nc  Dasypus hybridus

<Zoologia > Mamífers>

armadillo de tres bandes meridional armadillo de tres bandes meridional

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  armadillo de tres bandes meridional, n m
  • es  armadillo de tres bandas sureño
  • fr  tatou à trois bandes du sud
  • en  southern three-banded armadillo
  • nc  Tolypeutes matacus

<Zoologia > Mamífers>

batarà cap-roig meridional batarà cap-roig meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batarà cap-roig meridional, n m
  • es  batará pardo sureño
  • fr  batara à tête rousse
  • en  Southern rufous-capped antshrike
  • de  Rostscheitel-Ameisenwürger
  • nc  Thamnophilus ruficapillus

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

cacic muntanyenc meridional cacic muntanyenc meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cacic muntanyenc meridional, n m
  • es  cacique montano sureño
  • fr  cassique montagnard
  • en  Southern mountain cacique
  • de  Mittelandenkassike
  • nc  Cacicus chrysonotus

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>

calau becgroc meridional calau becgroc meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  calau becgroc meridional, n m
  • es  toco piquigualdo sureño
  • fr  calao leucomèle
  • en  Southern yellow-billed hornbill
  • de  Südlicher Gelbschnabeltoko
  • nc  Tockus leucomelas

<30.01 Ocells > Bucerotiformes > Buceròtids>

calau rogenc meridional calau rogenc meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  calau rogenc meridional, n m
  • es  cálao rojizo sureño
  • fr  calao de Tweeddale
  • en  Southern rufous hornbill
  • de  Süd-Feuerhornvogel
  • nc  Buceros mindanensis
  • nc  Buceros hydrocorax mindanensis alt. sin.

<30.01 Ocells > Bucerotiformes > Buceròtids>

calau terrestre meridional calau terrestre meridional

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  calau terrestre meridional, n m
  • es  cálao terrestre sureño
  • fr  bucorve du Sud
  • en  Southern ground-hornbill
  • de  Kaffernhornrabe
  • nc  Bucorvus leadbeateri

<00 Fitxa il·lustrada>, <30.01 Ocells > Bucerotiformes > Buceròtids>