Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serra" dins totes les àrees temàtiques

font de gasos amb efecte hivernacle font de gasos amb efecte hivernacle

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  font de gasos amb efecte hivernacle, n f
  • es  fuente de gases de efecto invernadero
  • fr  source de gaz à effet de serre
  • it  sorgente di gas serra
  • pt  fonte de gases com efeito de estufa
  • pt  fonte de gases de efeito estufa
  • en  greenhouse gas source
  • de  Treibhausgasquelle
  • cod  9.2.1

<Gestió ambiental>

Definició
Unitat o procés físic que allibera GEH a l'atmosfera.

Nota

  • [ISO 14064-1:2006]
formigueret muntanyenc formigueret muntanyenc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  formigueret muntanyenc, n m
  • es  hormiguerito serrano
  • fr  grisin des montagnes
  • en  Serra antwren
  • de  Serraameisenfänger
  • nc  Formicivora serrana

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

formigueret muntanyenc formigueret muntanyenc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  formigueret muntanyenc, n m
  • es  hormiguerito serrano
  • fr  grisin des montagnes
  • en  Serra antwren
  • de  Serraameisenfänger
  • nc  Formicivora serrana

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

fresa de serra circular fresa de serra circular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fresa de serra circular, n f
  • es  fresa de sierra circular
  • fr  fraise à scie circulaire
  • en  circular saw bur

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

fulla de serra fulla de serra

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fulla de serra, n f
  • es  hoja de sierra
  • fr  lame de scie
  • en  saw blade

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

fulla de serra fulla de serra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fulla de serra, n f
  • es  hoja de sierra, n f
  • fr  lame de scie, n f
  • en  saw blade, n
  • eu  zerra-orri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

fulla de serra circular fulla de serra circular

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fulla de serra circular, n f
  • es  hoja de sierra circular

<Bricolatge > Ferreteria>

fulla de serra trossejadora fulla de serra trossejadora

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fulla de serra trossejadora, n f
  • es  hoja de sierra tronzadora

<Bricolatge > Ferreteria>

fulla oscil·lant fulla oscil·lant

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fulla oscil·lant, n f
  • ca  fulla de serra boja, n f sin. compl.
  • es  hoja de sierra oscilante
  • fr  lame de scie oscillante
  • en  oscillating blade

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

fulla oscil·lant fulla oscil·lant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  fulla oscil·lant, n f
  • ca  fulla de serra boja, n f sin. compl.
  • es  hoja de sierra oscilante
  • fr  lame de scie oscillante
  • en  oscillating blade

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Fulles de serra>

Definició
Fulla de disc muntada sobre un arbre amb una inclinació regulable respecte al pla normal de rotació, que en rodar té un moviment oscil·lant que li permet de fer talls de camí d'amplada regulable.