Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fulla oscil·lant, n f
ca fulla de serra boja, n f sin. compl.
es hoja de sierra oscilante, n f
fr lame de scie oscillante, n f
en oscillating blade, n
eu zerra oszilagarriren zerra-orri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca fullola de serra, n f
es chapa de sierra
fr placage scié
en sawed veneer

<Fusteria > Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta>

Definició

Fullola de més de 2 o 3 mm de gruix, extreta d'un semitronc tot serrant-lo seguint la direcció de les fibres.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fullola de serra, n f
es chapa de sierra, n f
fr placage scié, n m
en sawed veneer, n
eu zur-xafla zerratu, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca fusta de serra, n f
es madera de sierra
fr bois débité
en lumber
en square timber

<Fusteria > Materials > Fusta>

Definició

Fusta que s'ha escairat amb la serra i que té, per tant, les arestes vives.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fusta de serra, n f
ca fusta d'obra, n f sin. compl.
es madera asserrada, n f
es madera de sierra, n f
fr bois de sciage, n m
en lumber, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fusta de serra, n f
es madera de sierra, n f
es madera para aserrar, n f
es madera serradiza, n f
es pies maderables, n m pl
fr bois de sciage, n m
en saw timber, n
eu zerra-zur, n
eu zur zerragarri, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fusta de serra, n f
ca fusta d'obra, n f sin. compl.
es madera aserrada, n f
fr bois débité, n m
fr bois scié, n m
en lumber, n
en sawn timber, n
eu egur zerratu, n
eu zerratutako egur, n
eu zerratutako zur, n
eu zur zerratu, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca gas d'efecte hivernacle, n m
ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
ca GEH, n m sigla
es gases de efecto invernadero
es GEI sigla
fr gaz à effet de serre
fr GES sigla
it gas ad effetto serra
it gas serra
it GHG sigla
pt gases com efeito de estufa
pt gases de efeito estufa
pt GEE sigla
en greenhouse gas
en GHG sigla
de Treibhausgas
de THG sigla
cod 9.1

<Gestió ambiental>

Definició

Component gasós de l'atmosfera, ja sigui natural o antropogènic, que absorbeix i emet radiació a longituds d'ona específiques de l'espectre de la radiació infraroja emesa per la superfície de la Terra, l'atmosfera i els núvols.

Nota

Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO₂), metà (CH₄), òxid nitrós (N₂O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF₆).
[ISO 14064-1:2006]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca gas d'efecte hivernacle, n m
ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
ca GEH, n m sigla
es gases de efecto invernadero
es GEI sigla
fr gaz à effet de serre
fr GES sigla
it gas ad effetto serra
it gas serra
it GHG sigla
pt gases com efeito de estufa
pt gases de efeito estufa
pt GEE sigla
en greenhouse gas
en GHG sigla
de Treibhausgas
de THG sigla
cod 9.1

<Gestió ambiental>

Definició

Component gasós de l'atmosfera, ja sigui natural o antropogènic, que absorbeix i emet radiació a longituds d'ona específiques de l'espectre de la radiació infraroja emesa per la superfície de la Terra, l'atmosfera i els núvols.

Nota

Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO₂), metà (CH₄), òxid nitrós (N₂O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF₆).
[ISO 14064-1:2006]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca herba del bàlsam, n f
ca timonet, n m sin. compl.
ca cua de gat, n f alt. sin.
ca esparbonella hisopifòlia, n f alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca herba de bàlsam, n f alt. sin.
ca herba de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te d'espiga, n m alt. sin.
ca te de bosc, n m alt. sin.
ca te de botja, n m alt. sin.
ca te de Galba, n m alt. sin.
ca te de la muntanya, n m alt. sin.
ca te de la serra, n m alt. sin.
ca te de la vall de Galba, n m alt. sin.
ca te de matxo, n m alt. sin.
ca te de muntanya, n m alt. sin.
ca te de muntanya de Galba, n m alt. sin.
ca te de port, n m alt. sin.
ca te de roc, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca te de Sant Joan, n m alt. sin.
ca te negre, n m alt. sin.
ca te negre, n m alt. sin.
ca te salvatge, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca esparbonella hissopifòlia, n f var. ling.
ca te de Galva, n m var. ling.
ca tè de roca, n m var. ling.
nc Sideritis hyssopifolia L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "serra" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota