Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serradissos" dins totes les àrees temàtiques

aferradissos aferradissos

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  aferradissos, n m pl
  • ca  llapassa, n f alt. sin.
  • ca  serreig, n m alt. sin.
  • ca  xereix, n m alt. sin.
  • ca  cerreig, n m var. ling.
  • ca  llepassa, n f var. ling.
  • nc  Setaria verticillata (L.) P. Beauv. subsp. aparine (Steud.) Asch. et Graebn.
  • nc  Setaria adhaerens (Forssk.) Chiov. sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

aferradissos aferradissos

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  aferradissos, n m pl
  • nc  Setaria verticillata (L.) P. Beauv. subsp. verticillata

<Botànica > gramínies / poàcies>

fulla de dents postisses fulla de dents postisses

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fulla de dents postisses, n f
  • es  disco de metal duro, n m
  • es  disco de widia, n m
  • es  hoja de sierra con plaquitas soldadas, n f
  • es  sierra de metal duro, n f
  • es  sierra de widia, n f
  • fr  lame de scie circulaire à dents rapportées, n f
  • en  inserted-teeth blade, n
  • eu  metal gogorreko zerra-disko, n
  • eu  soldatutako plakatxoen zerra, n
  • eu  widiazko zerra-disko, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

fulla de disc fulla de disc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fulla de disc, n f
  • es  hoja de sierra circular, n f
  • fr  lame de scie circulaire, n f
  • en  circular saw blade, n
  • eu  zerra-disko, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

fulla de vídia fulla de vídia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fulla de vídia, n f
  • es  hoja de sierra circular de metal duro, n f
  • fr  lame de scie au carbure, n f
  • en  tungsten-tipped circular sawblade, n
  • eu  metal gogorreko zerra-disko, n
  • eu  widiazko zerra-disko, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

morella roquera morella roquera

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  morella roquera, n f
  • ca  cama-roja, n f sin. compl.
  • ca  caragolera, n f sin. compl.
  • ca  granadella, n f sin. compl.
  • ca  herba de Nostra Dona, n f sin. compl.
  • ca  herba de paret, n f sin. compl.
  • ca  herba de Sant Pere, n f sin. compl.
  • ca  herba del cargol, n f sin. compl.
  • ca  malla, n f sin. compl.
  • ca  mollerosa, n f sin. compl.
  • ca  parietària, n f sin. compl.
  • ca  rocamorella, n f sin. compl.
  • ca  aferradissos, n m pl alt. sin.
  • ca  apegalosa, n f alt. sin.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  blet bord, n m alt. sin.
  • ca  blet de paret, n m alt. sin.
  • ca  blets, n m pl alt. sin.
  • ca  blets de paret, n m pl alt. sin.
  • ca  brossa de cementiri, n f alt. sin.
  • ca  brossa roquera, n f alt. sin.
  • ca  cama de perdiu, n f alt. sin.
  • ca  cama-roges, n f pl alt. sin.
  • ca  cama-roig, n m alt. sin.
  • ca  cargolera, n f alt. sin.
  • ca  esparcinelles, n f pl alt. sin.
  • ca  granadelles, n f pl alt. sin.
  • ca  herba apegalosa, n f alt. sin.
  • ca  herba caragolera, n f alt. sin.
  • ca  herba cargolera, n f alt. sin.
  • ca  herba de cargol, n f alt. sin.
  • ca  herba de gallina, n f alt. sin.
  • ca  herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
  • ca  herba de la pedra, n f alt. sin.
  • ca  herba de mur, n f alt. sin.
  • ca  herba de Nostra Dama, n f alt. sin.
  • ca  herba del mur, n f alt. sin.
  • ca  herba dels cargols, n f alt. sin.
  • ca  herba morella, n f alt. sin.
  • ca  herba pegalosa, n f alt. sin.
  • ca  herba roquera, n f alt. sin.
  • ca  herba roquera pegalosa, n f alt. sin.
  • ca  llavatassa, n f alt. sin.
  • ca  llavatasses, n f alt. sin.
  • ca  malles, n f pl alt. sin.
  • ca  maria roquera, n f alt. sin.
  • ca  medallons, n m pl alt. sin.
  • ca  molleroses, n f pl alt. sin.
  • ca  morella, n f alt. sin.
  • ca  morella borda, n f alt. sin.
  • ca  morella de paret, n f alt. sin.
  • ca  morella romana, n f alt. sin.
  • ca  morellassa, n f alt. sin.
  • ca  morelles, n f pl alt. sin.
  • ca  morelles de paret, n f pl alt. sin.
  • ca  morellosa, n f alt. sin.
  • ca  paredada, n f alt. sin.
  • ca  paredades, n f pl alt. sin.
  • ca  paredana, n f alt. sin.
  • ca  paredera, n f alt. sin.
  • ca  parederes, n f pl alt. sin.
  • ca  pegalosa, n f alt. sin.
  • ca  rapa morella, n f alt. sin.
  • ca  renta-setrills, n m/f alt. sin.
  • ca  roquera, n f alt. sin.
  • ca  te, n m alt. sin.
  • ca  trenca-setrills, n m/f alt. sin.
  • ca  apegolosa, n f var. ling.
  • ca  cama roja, n f var. ling.
  • ca  cames roges, n f pl var. ling.
  • ca  grandella, n f var. ling.
  • ca  herba mollera, n f var. ling.
  • ca  maia, n f var. ling.
  • ca  merella, n f var. ling.
  • ca  molla roquera, n f var. ling.
  • ca  molla-roquera, n f var. ling.
  • ca  mollarosa, n f var. ling.
  • ca  mollaroses, n f pl var. ling.
  • ca  mollera, n f var. ling.
  • ca  mollera roquera, n f var. ling.
  • ca  mollerusa, n f var. ling.
  • ca  morella ruquera, n f var. ling.
  • ca  morera roquera, n f var. ling.
  • ca  mugeles, n f pl var. ling.
  • ca  mulleit, n m var. ling.
  • ca  mullell, n m var. ling.
  • ca  paletaria, n f var. ling.
  • ca  paparietaria, n f var. ling.
  • ca  paretanya, n f var. ling.
  • ca  paretària, n f var. ling.
  • ca  pariatària, n f var. ling.
  • ca  penetrari, n f var. ling.
  • ca  pigolosa, n f var. ling.
  • ca  rapa-morella, n f var. ling.
  • ca  roca morella, n f var. ling.
  • ca  roca morera, n f var. ling.
  • nc  Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Bég.
  • nc  Parietaria judaica L. sin. compl.
  • nc  Parietaria diffusa Mert. et W.D.J. Koch var. ling.
  • nc  Parietaria punctata Willd. var. ling.
  • nc  Parietaria ramiflora auct. var. ling.

<Botànica > urticàcies>

xereix aferradís xereix aferradís

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  xereix aferradís, n m
  • ca  llapassa, n f sin. compl.
  • ca  millaroca, n f sin. compl.
  • ca  panissalla, n f sin. compl.
  • ca  pota de gall, n f sin. compl.
  • ca  aferradís, n m alt. sin.
  • ca  aferradissos, n m pl alt. sin.
  • ca  blat del dimoni, n m alt. sin.
  • ca  borrissol, n m alt. sin.
  • ca  cua de guilla, n f alt. sin.
  • ca  cua de rata, n f alt. sin.
  • ca  escaldaboques, n m alt. sin.
  • ca  forcadella, n f alt. sin.
  • ca  herba aferradissa, n f alt. sin.
  • ca  herba arrapadissa, n f alt. sin.
  • ca  herba d'escorpí, n f alt. sin.
  • ca  herba del lladre, n f alt. sin.
  • ca  llapasses, n f pl alt. sin.
  • ca  moixos, n m pl alt. sin.
  • ca  panissola, n f alt. sin.
  • ca  panissola apegalosa, n f alt. sin.
  • ca  panissola llapassa, n f alt. sin.
  • ca  panissola llapasses, n f alt. sin.
  • ca  pegalosa, n f alt. sin.
  • ca  serreig, n m alt. sin.
  • ca  serreig aferradís, n m alt. sin.
  • ca  serreig apegalós, n m alt. sin.
  • ca  serrell, n m alt. sin.
  • ca  serrell de séquia, n m alt. sin.
  • ca  xereix, n m alt. sin.
  • ca  cerreig, n m var. ling.
  • ca  cerreig aferradís, n m var. ling.
  • ca  cerreig apegalós, n m var. ling.
  • ca  cerret, n m var. ling.
  • ca  llepases, n f pl var. ling.
  • ca  llepassa, n f var. ling.
  • ca  mallaroca, n f var. ling.
  • ca  panisola, n f var. ling.
  • ca  planissola, n f var. ling.
  • ca  sarreig, n m var. ling.
  • ca  serrell de sèquia, n m var. ling.
  • ca  xares, n m var. ling.
  • ca  xerreix, n m var. ling.
  • ca  xerrell, n m var. ling.
  • nc  Setaria verticillata (L.) P. Beauv.

<Botànica > gramínies / poàcies>