Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serralada" dins totes les àrees temàtiques

fresa perfilada fresa perfilada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  fresa perfilada, n f
  • es  fresa perfilada
  • fr  fraise profilée
  • en  form cutter
  • en  profile cutter

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses>

Definició
Fresa amb forat al centre, generalment de quatre talls perfilats amb una contramotllura, utilitzada per a motllurar la fusta.
fresa perfilada fresa perfilada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fresa perfilada, n f
  • es  fresa perfilada, n f
  • fr  fraise profilée, n f
  • en  form cutter, n
  • en  profile cutter, n
  • eu  fresa profilatu, n
  • eu  profilatutako fresa, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

fulla serrada fulla serrada

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fulla serrada, n f
  • es  hoja aserrada

<Botànica>

furgó d'escalada i espeleologia furgó d'escalada i espeleologia

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'escalada i espeleologia, n m
  • es  furgón de escalada y espeleología

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar l'equip i el material d'un grup de salvament de muntanya.
fusta de serra fusta de serra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fusta de serra, n f
  • es  madera de sierra, n f
  • es  madera para aserrar, n f
  • es  madera serradiza, n f
  • es  pies maderables, n m pl
  • fr  bois de sciage, n m
  • en  saw timber, n
  • eu  zerra-zur, n
  • eu  zur zerragarri, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

ganiveta perfilada ganiveta perfilada

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ganiveta perfilada, n f
  • es  cuchilla perfilada
  • fr  fer de toupie
  • en  molding iron [US]
  • en  moulding iron [GB]

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

ganiveta perfilada ganiveta perfilada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  ganiveta perfilada, n f
  • es  cuchilla perfilada
  • fr  fer de toupie
  • en  moulding iron

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Ganivetes>

Definició
Ganiveta petita amb el tall perfilat que es colla directament a l'arbre d'una tupí o a un portafulles per a fer motllures.
ganiveta perfilada ganiveta perfilada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ganiveta perfilada, n f
  • es  cuchilla perfilada, n f
  • es  hierro, n m
  • fr  fer de toupie, n m
  • en  French cutter, n
  • en  French-head knife, n
  • eu  burdin, n
  • eu  profildutako hortz, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

gelat de formatge de cabra amb melmelada de rossinyols gelat de formatge de cabra amb melmelada de rossinyols

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  gelat de formatge de cabra amb melmelada de rossinyols
  • es  helado de queso de cabra con mermelada de rebozuelos
  • fr  glace de fromage de chèvre à la confiture de chanterelles
  • it  gelato di formaggio di capra con marmellata di gallinacci
  • en  goat cheese ice cream with chanterelles jam
  • de  Ziegenkäseeis mit Pfifferlingsmarmelade

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

gelat de iogurt amb melmelada de fruites del bosc gelat de iogurt amb melmelada de fruites del bosc

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  gelat de iogurt amb melmelada de fruites del bosc
  • es  helado de yogur con mermelada de frutas del bosque
  • fr  glace au yaourt nappée de confiture de fruits des bois
  • it  gelato allo yogurt con marmellata ai frutti di bosco
  • en  yoghurt ice cream with forest fruits jam
  • de  Joghurteis mit Waldbeerenmarmelade

<Plats a la carta. Gelats i sorbets>