Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "serrar" dins totes les àrees temàtiques

eina de serrar eina de serrar

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eina de serrar, n f
  • es  herramienta para serrar

<Construcció>

fulla de màquina de serrar fulla de màquina de serrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fulla de màquina de serrar, n f
  • es  hoja de màquina de serrar

<Bricolatge > Ferreteria>

màquina de serrar màquina de serrar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de serrar, n m

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

màquina de serrar juntures màquina de serrar juntures

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de serrar juntures, n f
  • ca  tallador de juntures, n m sin. compl.
  • es  serradora de juntas

<Construcció > Obres públiques>

serrar a fil biaix serrar a fil biaix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  serrar a fil biaix, v tr
  • en  bevel cut, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>

Definició
Serrar al llarg una peça de fusta fent que el tall tingui un biaix respecte a la cara de la peça.
serrar a la francesa serrar a la francesa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  serrar a la francesa, v tr
  • es  serrar a la francesa

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>

Definició
Serrar accionant la serra amb totes dues mans i verticalment després d'haver fixat sòlidament la peça de fusta.
serrar a la francesa serrar a la francesa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  serrar a la francesa, v tr
  • es  serrar a la francesa, v tr
  • fr  scier à la française, v tr
  • eu  frantziar erako zerraketa

<Fusteria > Tècniques i procediments>

serrar al biaix serrar al biaix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  serrar al biaix, v tr
  • es  serrar al sesgo
  • fr  scier en biais
  • en  bevel cut, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>

Definició
Serrar sense seguir la direcció de les fibres de la fusta ni la seva perpendicular.
serrar al biaix serrar al biaix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  serrar al biaix, v tr
  • es  serrar al sesgo, v tr
  • fr  scier en biais, v tr
  • en  bevel cut, to, v tr
  • eu  zeiharki zerratu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

serrar al biaix de cartabó serrar al biaix de cartabó

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  serrar al biaix de cartabó, v tr
  • es  serrar al cartabón inglete

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>

Definició
Serrar seguint un biaix de 45° respecte a la direcció de les fibres de la fusta.