Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "servir" dins totes les àrees temàtiques

cobrir cobrir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cobrir, v tr
  • ca  muntar, v tr sin. compl.
  • ca  saltar, v tr sin. compl.
  • es  cabalgar
  • es  cubrir
  • es  saltar
  • fr  couvrir
  • fr  s'accoupler
  • fr  saillir
  • fr  servir
  • en  cover, to
  • en  mate, to
  • en  mount, to
  • en  serve, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Posar-se, el mascle, damunt la femella per tal de fer l'acoblament.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v intr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to

<Pàdel>

Definició
Posar la pilota en joc per mitjà d'un servei.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • fr  servir
  • en  inbound, to

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Fer un servei.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • fr  lancer
  • it  rimettere in gioco
  • en  throw-in, to

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Fer l'acció de posar la pilota en joc.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • fr  engager
  • fr  mettre en jeu
  • en  put in play, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Posar en joc la pilota per mitjà d'un servei.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  servir
  • en  serve, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Posar el volant en joc per mitjà d'un servei.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • fr  lancer
  • en  throw, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Posar la pilota en joc.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • fr  engager
  • en  put in play, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Fer un servei.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter
  • en  serve, to
  • eu  atera
  • eu  sakatu
  • eu  sakea egin

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Fer un servei.
servir servir

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir, v tr
  • es  sacar
  • fr  servir
  • en  serve, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Fer un servei.