Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "shift" dins totes les àrees temàtiques

reculada reculada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reculada, n f
  • es  retranqueo
  • fr  déplacement
  • en  offset [US]
  • en  shift

<Trànsit > Via > Trams>

Definició
Desplaçament d'una corba circular amb relació a una alineació recta tangent per a permetre la inserció d'una corba d'acord horitzontal o vertical entre totes dues alineacions.
reculada reculada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/'
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  reculada, n f
  • es  retranqueo
  • en  offset
  • en  shift

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Desplaçament que s'efectua a les alineacions circulars de l'^eix de càlcul en planta^ respecte a les alineacions rectes a fi de poder encabir entre elles la ^corba de transició^ o la ^clotoide^.

En les ^corbes en S^ i en les ^corbes en C^ es considera que cada punt de tangència entre la clotoide i l'alineació circular porta associada una reculada que correspon al desplaçament efectuat a l'alineació circular respecte a la recta teòrica que és tangent al punt d'origen de la clotoide.
rolada rolada

<Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/'

  • ca  rolada, n f
  • es  rolada
  • fr  saute de vent
  • en  shift

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Acció i efecte del vent de canviar de direcció.
rolada rolada

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  rolada, n f
  • es  rolada
  • fr  saute de vent
  • en  shift

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Acció i efecte del vent de variar de direcció.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  poste
  • fr  quart
  • en  shift
  • de  Schicht

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Cadascun dels períodes de treball en què és dividida la jornada laboral d'una empresa.
torn torn

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/'

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  équipe
  • fr  poste
  • fr  quart
  • en  shift

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Cadascun dels equips de treballadors que ocupen successivament els mateixos torns.
torn torn

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/'

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  quart
  • en  shift

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Cadascun dels períodes de treball en què es divideix la jornada laboral d'una empresa.

Nota

  • Per regla general hi ha el torn de matí, el torn de tarda i el torn de nit.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • fr  poste quart
  • en  shift
  • de  Schicht

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Cadascun dels grups de treballadors que ocupen successivament els mateixos llocs de treball segons un ritme determinat.
translació translació

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  translació, n f
  • es  traslación
  • es  traslado
  • fr  déplacement rectiligne
  • fr  translation
  • en  shift
  • en  translating
  • en  translation
  • de  Translation
  • de  Verschiebung

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Transformació geomètrica consistent a desplaçar un objecte gràfic al llarg d'un vector.
translació translació

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
'http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/9'

  • ca  translació, n f
  • es  traslación
  • es  traslado
  • fr  déplacement rectiligne
  • fr  translation
  • en  shift
  • en  translating
  • en  translation
  • de  Translation
  • de  Verschiebung

<Videojocs > Jocs>

Definició
Transformació geomètrica consistent a desplaçar un objecte gràfic al llarg d'un vector.