Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "simultani" dins totes les àrees temàtiques

atac simultani atac simultani

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  atac simultani, n m
  • es  ataque simultáneo
  • fr  attaque simultanée
  • en  simultaneous attack

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Atac iniciat alhora per tots dos tiradors.
atac simultani atac simultani

<08 Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac simultani, n m
  • es  ataque simultáneo
  • fr  attaque simultanée
  • en  simultaneous attack

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definició
Atac iniciat alhora per tots dos tiradors.
bilingüisme simultani bilingüisme simultani

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  bilingüisme simultani, n m
  • es  bilingüismo simultáneo
  • fr  bilinguisme simultané
  • en  simultaneous bilingualism

<Lingüística>

Definició
Bilingüisme propi d'aquelles persones que han adquirit les dues llengües al mateix temps.

Nota

  • S'oposa a bilingüisme seqüencial.
calibratge analític simultani d'imatges múltiples calibratge analític simultani d'imatges múltiples

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge analític simultani d'imatges múltiples, n m
  • es  calibración analítica simultánea de imágenes múltiples
  • en  simultaneous multiframe analytical calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Calibratge dels paràmetres d'orientació interna que utilitza múltiples imatges amb paràmetres d'orientació externa que varien de l'una a l'altra.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
calibratge analític simultani d'imatges múltiples calibratge analític simultani d'imatges múltiples

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge analític simultani d'imatges múltiples, n m
  • es  calibración analítica simultánea de imágenes múltiples
  • en  simultaneous multiframe analytical calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Calibratge dels paràmetres d'orientació interna que utilitza múltiples imatges amb paràmetres d'orientació externa que varien de l'una a l'altra.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compliment simultani de penes compliment simultani de penes

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  compliment simultani de penes, n m
  • es  cumplimiento simultáneo de penas, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

contraatac simultani contraatac simultani

<08 Esports de combat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contraatac simultani, n m
  • es  contraataque simultáneo

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició
Contraatac executat en el moment de màxima potència d'un atac de l'adversari.
contraatac simultani contraatac simultani

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac simultani, n m
  • es  contraataque simultáneo

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Contraatac que s'executa en el moment en què un atac del contrari té la màxima amplitud de moviment.
contrast simultani contrast simultani

<Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  contrast simultani, n m

<Disciplines de suport > Física>

Definició
Intensificació de la sensació visual de blanc quan un objecte blanc és col·locat al costat d'un de negre; així mateix, el negre apareix més negre com a resultat de la contigüitat amb el blanc. Igualment els colors complementaris semblen més brillants quan estan juxtaposats.
contrast simultani de color contrast simultani de color

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  contrast simultani de color, n m
  • es  contraste simultáneo de color
  • en  simultaneous color contrast

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Efecte de percepció visual que es produeix sempre que dos colors es localitzen en espais adjacents, a causa que la interacció entre tots dos altera la percepció de cadascun d'ells.

Nota

  • El contrast simultani de color és especialment rellevant quan afecta parelles de colors complementaris.