Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "snack" dins totes les àrees temàtiques

funda de bivac

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca funda de bivac, n f
es funda de vivac, n f
fr sac de bivouac, n m
pt saco-cama para bivaque, n m
en bivouac bag, n
en bivouac sack, n

<Grans Magatzems > Seccions > Càmping>

funda de bivac

<18 Muntanyisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca funda de bivac, n f
es funda de vivac
fr sac de bivouac
en bivouac bag
en bivouac sack

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Coberta de material impermeable de grans dimensions dissenyada per a contenir una persona amb sac de dormir o sense, que s'utilitza per a protegir-se de la humitat i de les inclemències del temps en el transcurs d'un bivac.

funda de bivac

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca funda de bivac, n f
es funda de vivac
fr sac de bivouac
en bivouac bag
en bivouac sack

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició

Funda dins la qual s'introdueix una persona, amb sac de dormir o sense, per a protegir-se de la humitat i de les inclemències del temps quan fa bivac.

justificant de recepció negatiu

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca justificant de recepció negatiu, n m
ca acusament de recepció negatiu, n m sin. compl.
ca NACK, n m sigla
es acuse de recibo negativo
es NACK sigla
fr accusé de réception négatif
fr NACK sigla
en negative acknowledgement
en NACK sigla

<Societat > Serveis > Internet>

Definició

Missatge de resposta negativa que un ordinador receptor envia a l'emissor corresponent per tal d'indicar que un paquet de dades no s'ha rebut satisfactòriament.

Nota

La forma NACK prové de l'anglès negative acknowledgement.

la finestra Pila de crides de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca la finestra Pila de crides de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides
en the Call Stack window to the right provides information about the call stack

<Localització > Fraseologia>

les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres

<TIC > Informàtica>

ca les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres
en stack series display values on top of each other

<Localització > Fraseologia>

mallada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mallada, n f
es depresión interdunar, n f
en slack, n

marea quieta

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca marea quieta, n f
es estoa
fr étale
fr étale de marée
en slack tide
en slack water
en stand of tide

<Costes > Oceanografia>

Definició

Estat de la mar quan el seu nivell roman invariable durant un temps determinat, tant a la plenamar com a la baixamar.

marge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca marge, n m
es holgura, n f
es tiempo de holgura, n m
fr flottement, n m
fr marge, n f
fr plage, n f
en float, n
en slack
en slack time

Definició

Interval de temps suplementari per a realitzar una activitat.

memòria en pila

<Informàtica > Maquinari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca memòria en pila, n f
es memoria apilada
es memoria de lectura inversa
es memoria en pila
es pila
es segmento de pila
fr pile
fr pile d'exécution
en pushdown storage
en stack

<Informàtica > Maquinari>

Definició

Espai de memòria utilitzat en un procés per a donar suport a la crida de funcions i emmagatzemar-ne les variables locals, en el qual l'accés a les dades es fa de manera que l'últim element inserit és el primer que s'extreu.