Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sobrant" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca corrent de pendent, n m
- es corriente de pendiente
- fr courant de pente
- en slope current
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca corrent de pendent, n m
- es corriente de pendiente
- fr courant de pente
- en slope current
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corrent de reflux, n m
- es corriente de reflujo
- fr courant de jusant
- fr courant de reflux
- en ebb current
- en ebb stream
<Costes > Oceanografia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca corrent de residus, n m
- ca flux de residus, n m
- es corriente de residuos
- es flujo de residuos
- fr courant de déchets
- fr flux de déchets
- en waste flow
- en waste stream
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
Nota
- Les denominacions corrent de residus i flux de residus s'utilitzen especialment en el camp de la minimització i la gestió de residus industrials.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca corrent de residus, n m
- ca flux de residus, n m
- es corriente de residuos
- es flujo de residuos
- fr courant de déchets
- fr flux de déchets
- en waste flow
- en waste stream
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
Nota
- Les denominacions corrent de residus i flux de residus s'utilitzen especialment en el camp de la minimització i la gestió de residus industrials.
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca corrent de ressaca, n m
- ca corrent sagital, n m sin. compl.
- es corriente de arranque
- es corriente sagital
- fr courant d'arrachement
- fr courant de retour
- fr courant sagittal
- en return current
- en rip current
- en rip tide
<Ciències de la Terra > Oceanografia>
Definició
Nota
- En algunes zones de l'Empordà i la costa de Llevant aquest corrent s'anomena xurria.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca corrent de ressaca, n m
- ca corrent sagital, n m sin. compl.
- ca xurria, n f sin. compl.
- es corriente de arranque
- es corriente sagital
- fr courant d'arrachement
- fr courant de retour
- fr courant sagittal
- en return current
- en rip current
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- La denominació xurria és pròpia d'algunes zones de l'Empordà i la costa de Llevant.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca corrent de ressaca, n m
- ca corrent sagital, n m sin. compl.
- ca xurria, n f sin. compl.
- es corriente de arranque
- es corriente sagital
- fr courant d'arrachement
- fr courant de retour
- fr courant sagittal
- en return current
- en rip current
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- La denominació xurria és pròpia d'algunes zones de l'Empordà i la costa de Llevant.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corrent de ressaca, n m
- ca corrent sagital, n m sin. compl.
- es corriente de arranque
- es corriente sagital
- fr courant d'arrachement
- fr courant de retour
- fr courant sagittal
- en return current
- en rip current
<Costes > Oceanografia>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca corrent de terbolesa, n m
- es corriente de turbidez
- fr courant de turbidité
- en turbidity current
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- L'erosió dels canyons submarins se sol atribuir als corrents de terbolesa.
