Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sobreplom" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca àlies, n m
- ca sobrenom, n m
- es alias
- es apodo
- es sobrenombre
- fr alias
- fr pseudonyme
- fr surnom
- en moniker
- en nickname
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
Nota
- Són exemples d'àlies The Shack (Radio Shack), Beemer (BMW), Coke (Coca-Cola), Airbus Beluga (Airbus A300-600ST), Tiburón (Citroën DS) o 4 llaunes (Renault 4L).
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la agnomen, n n
- ca agnom, n m
- ca sobrenom, n m
- es sobrenombre, n m
- fr surnom, n m
- fr agnomen, n m sin. compl.
- it nome aggiunto, n m
<Dret romà>
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada de pala, n f
- es arado de vertedera
- fr charrue à socs
- it aratro a versoi
- it aratro a vomeri
- en moldboard plow [US]
- en shareplow [US]
- de Scharpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bulàrcama, n f
- es bulárcama
- es sobreplán
<Transports > Transport marítim>
Definició
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la cognomen, n n
- ca sobrenom, n m
- es sobrenombre, n m
- fr surnom, n m
- it soprannome, n m
<Dret romà>
<Endocrinologia i nutrició>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Pediatria>, <Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca puerperi, n m
- ca estat puerperal, n m sin. compl.
- ca sobrepart, n m sin. compl.
- es puerperio
- fr couches
- en puerperium
<Endocrinologia i nutrició>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Pediatria>, <Infermeria>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca punt de sobrefil, n m
- es sobrehilo
- fr point de surjet
- en overcasting stitch
- en overedge stitch
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sobrellom, n m
- es lomera
- fr dossière
- en back strap
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sobrepès, n m
- es sobrepeso
- en overweight
<Ciències de la salut>
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sobrepès, n m
- es sobrepeso
- fr excédent du poids
- en overweight
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
Nota
- En cas de sobrepès, els lluitadors tenen un temps determinat per poder perdre el pes que els sobra.