Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sobresang" dins totes les àrees temàtiques

sobrecàrrec sobrecàrrec

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrec, n m, f
  • es  sobrecargo
  • fr  commissaire
  • en  purser

<Transports > Ocupacions>

Definició
Tripulant d'un vaixell, especialment en els de passatge, que s'ocupa de les qüestions administratives de bord i d'atendre els passatgers, organitzar activitats a bord o visites turístiques als ports on es fa escala, etc.
sobrecàrrec sobrecàrrec

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrec, n m, f
  • es  sobrecargo, n m, f

<Dret mercantil>

sobrecàrrega sobrecàrrega

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga

<Electrodomèstics>

sobrecàrrega sobrecàrrega

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • fr  surcharge
  • en  overload
  • de  Überlast

<Energia elèctrica>

Definició
Excés de càrrega sobre la càrrega nominal d'una màquina, d'una instal·lació, etc.
sobrecàrrega sobrecàrrega

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • fr  surcharge
  • en  overburden
  • en  overload
  • en  surcharge

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Massa exterior que intervé sobre una part del mantell nival i en modifica l'equilibri.

Nota

  • La sobrecàrrega pot ser d'origen natural, com ara una nevada, una caiguda de cornises o seracs, etc., o accidental, com el pas d'un animal o d'una persona, el pes d'una màquina, etc.
sobrecàrrega sobrecàrrega

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • fr  surcharge
  • en  overburden
  • en  overload
  • en  surcharge

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Massa exterior que intervé sobre una part del mantell nival i en modifica l'equilibri.

Nota

  • La sobrecàrrega pot ser d'origen natural, com ara una nevada, una caiguda de cornises o seracs, etc., o accidental, com el pas d'un animal o d'una persona, el pes d'una màquina, etc.
sobrecàrrega sobrecàrrega

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • fr  surcharge
  • en  overloading

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sobrecàrrega sobrecàrrega

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga

<Bombers > Sinistres>

Definició
Excés de càrrega sobre la càrrega nominal d'una màquina o d'una instal·lació, que ocasionalment pot provocar un sinistre.
sobrecàrrega sobrecàrrega

<Electrodomèstics>, <Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • fr  surcharge
  • en  overload

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>, <Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

sobrecàrrega sobrecàrrega

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  sobrecàrrega, n f
  • es  sobrecarga
  • en  overload

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Situació en què les condicions de càrrega d'un sistema, d'un equip o d'un dispositiu fan que aquest intenti de subministrar més potència que aquella per a la qual va ser dissenyat.