Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sobresortint" dins totes les àrees temàtiques

cloenda sobresortida cloenda sobresortida

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cloenda sobresortida, n f

<Fusteria > Construccions > Cloendes>

Definició
Cloenda consistent en un plafó encadellat que sobresurt del pla d'una de les cares del bastigi.
interlocutòria de sobreseïment interlocutòria de sobreseïment

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  interlocutòria de sobreseïment, n f
  • es  auto de sobreseimiento

<Dret processal>

Definició
Resolució judicial que dona per acabat un procés civil a causa de l'aparició d'obstacles processals que impedeixen un pronunciament sobre el fons.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La Llei d'enjudiciament civil estableix que escau una interlocutòria de sobreseïment en les circumstàncies següents: a) quan el tribunal entén que no té la competència internacional o quan l'assumpte ha estat sotmès a arbitratge; b) quan cap de les parts no compareix a l'audiència prèvia o no compareix la part demandant o el seu advocat o advocada, sempre que la part demandada no al·legui interès legítim a continuar el procés; c) quan s'estima la litispendència o la cosa jutjada; d) quan apareixen defectes processals no esmenables o que no s'han esmenat en l'audiència prèvia, o e) quan falten uns requisits processals determinats, com ara els considerats essencials per a la demanda, o quan aquesta és especialment defectuosa.
    Com que la interlocutòria de sobreseïment no resol el fons de l'assumpte, es pot incoar un nou procediment, sempre que no hi hagi cap obstacle processal concret que ho impedeixi, com ara el de cosa jutjada.
  • V. t.: interlocutòria n f
lissencefàlia de tipus 1 per mutació en el gen DCX lissencefàlia de tipus 1 per mutació en el gen DCX

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  lissencefàlia de tipus 1 per mutació en el gen DCX, n f
  • ca  lissencefàlia de tipus 1 per mutació en el gen de la doblecortina (LISX), n f sin. compl.
  • es  lisencefalia tipo 1 por una mutación en el gen de la doble cortina, n f
  • es  lisencefalia tipo 1 ligada al cromosoma X, n f sin. compl.
  • fr  lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine, n f
  • fr  lissencéphalie type 1 liée à l'X, n f sin. compl.
  • en  lissencephaly type 1 due to doublecortin gene mutation, n
  • en  X-linked lissencephaly type 1, n sin. compl.
  • cod  2148

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

sobreintensitat sobreintensitat

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobreintensitat, n f
  • ca  sobrecorrent, n m sin. compl.
  • es  sobreintensidad
  • fr  surintensité
  • en  overcurrent
  • de  Überstrom

<Energia elèctrica > Incidències i avaries>

Definició
Corrent anormal superior al corrent de plena càrrega d'una màquina, instal·lació, etc.
sobremossegada sobremossegada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobremossegada, n f
  • ca  sobreoclusió, n f
  • es  sobremordida
  • fr  surocclusion
  • en  overbite

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sobreoclusió horitzontal sobreoclusió horitzontal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobreoclusió horitzontal, n f
  • es  sobremordida horizontal
  • fr  surocclusion horizontal
  • en  horizontal overbite

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sobreoclusió incisiva sobreoclusió incisiva

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobreoclusió incisiva, n f
  • es  sobremordida incisiva
  • fr  surocclusion incisive
  • en  incisive overbite

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sobreoclusió vertical sobreoclusió vertical

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sobreoclusió vertical, n f
  • es  sobremordida vertical
  • fr  surocclusion verticale
  • en  vertical overbite

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sobreseïment sobreseïment

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  sobreseïment, n m
  • es  sobreseimiento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

sobreseïment sobreseïment

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sobreseïment, n m
  • es  sobreseimiento, n m

<Dret penal>