Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "solemnitat" dins totes les àrees temàtiques

índex de salinitat índex de salinitat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de salinitat, n m
  • es  índice de salinidad

<Agricultura > Química agrícola>

ad solemnitatem [la] ad solemnitatem [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ad solemnitatem [la], adj

<Dret romà>

Definició
Solemne.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Segons la llei, les capitulacions matrimonials requereixen una forma jurídica ad solemnitatem.
  • ('per a la solemnitat')
  • Expressió emprada per a indicar la formalitat que imposa la llei per al reconeixement de l'existència d'un acte jurídic o d'un contracte.
colemanita colemanita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colemanita, n f
  • es  colemanita
  • fr  colemanite
  • it  colemanite
  • en  colemanite
  • de  Colemanit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Borats>

Definició
Borat de calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic.

Nota

  • És blanca o incolora. De vegades s'utilitza com a gemma de col·lecció. El nom és dedicat a W. T. Coleman (1824-1893), propietari de la mina on va ser trobada, a la vall de la Mort, a Califòrnia (EUA), i fundador de la indústria californiana del bòrax.
el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el còdec de compressió d'àudio sol·licitat no està instal·lat
  • en  the audio compression codec requested was not installed

<Localització > Fraseologia>

examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  examen psiquiàtric general sol·licitat per les autoritats
  • en  general psychiatric examination requested by the authority

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la] forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la]

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  forma ad solemnitatem [ad solemnitatem: la], n f
  • ca  forma ad substantiam [ad substantiam: la], n f
  • es  forma ad solemnitatem
  • es  forma ad substantiam

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Forma que es requereix en un negoci jurídic com a requisit de validesa.

Nota

  • 1. Forma ad solemnitatem significa literalment 'forma conforme a la solemnitat'. 2. Forma ad substantiam significa literalment 'forma conforme a la substància'.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • en  salinity gradient

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Mecanisme físic que en produir variacions espacials de densitat dona lloc a moviments de la massa d'aigua.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • fr  gradient de salinité
  • en  salinity gradient

<Energia solar>

Definició
Variació progressiva de la concentració de sal en l'aigua en funció de la profunditat.
gradient de salinitat gradient de salinitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gradient de salinitat, n m
  • es  gradiente de salinidad
  • en  salinity gradient

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Canvi espacial en la ^salinitat^ d'un medi aquàtic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  indemnitat, n f
  • es  indemnidad

<Dret penal>

Definició
Exempció de responsabilitat penal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les despeses són a càrrec del llogater, amb indemnitat total per a la propietat.