Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "solera" dins totes les àrees temàtiques

fusta per a embalatge fusta per a embalatge

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fusta per a embalatge, n f
  • es  abarrote
  • es  madera para embalaje
  • es  solera
  • es  tabla de estiba
  • fr  bois de fardage
  • fr  fardage
  • en  dunnage

<Transports > Transport marítim>

Definició
Fusta, generalment de poca qualitat, utilitzada per a aguantar i protegir la càrrega en vaixells.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sola, n f
  • es  solera
  • fr  radier
  • en  raft
  • de  Gründungsplatte

<Construcció>

sola sola

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  sola, n f
  • es  solera, n f
  • fr  socle en pierre, n m
  • eu  hormigoizko zolata, n
  • eu  zolarri, n

<Fusteria > Construccions>

solera solera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  solera, n f
  • es  solera, n f
  • es  viga solera, n f
  • fr  sablière, n f
  • eu  azpi-haga, n
  • eu  habe etzan, n
  • eu  habetzan, n
  • eu  zolata, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

solera solera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  solera, n f
  • es  solera
  • fr  radier
  • en  invert

<Trànsit > Via > Trams>

Definició
Calçada col·locada sobre el terreny natural d'un túnel.
solera solera

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  solera, n f
  • es  tabicado plano
  • es  tablero tabicado

<Arqueologia > Construccions > Tècniques i materials de construcció>

Definició
Sostre pla format per dos o tres gruixos de rajoles posades horitzontalment.
solera solera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>, <Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  solera, n f
  • es  solera, n f
  • fr  dés (pierre), n m
  • eu  azpi-harri, n
  • eu  idulki, n
  • eu  pilare-harri, n
  • eu  zolarri, n

<Fusteria > Materials>, <Fusteria > Construccions>

solera solera

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  solera, n f
  • ca  sola, n f sin. compl.
  • es  solera
  • en  floor

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Paviment que recobreix el fons d'una excavació.
solera solera

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  solera, n f
  • es  pierna
  • es  solera
  • fr  solera
  • en  solera

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Escala més pròxima a terra, que conté el xerès més vell.
solera solera

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  solera, n f
  • es  solera
  • en  kiln floor

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures econòmiques>

Definició
Sòl refractari d'un forn on es disposa el material que es vol fondre o escalfar o on reposen els gresols.