Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "somoure" dins totes les àrees temàtiques

botzina botzina

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  botzina, n f
  • ca  clàxon, n m sin. compl.
  • es  bocina
  • es  claxon
  • fr  avertisseur sonore
  • fr  klaxon
  • en  claxon
  • en  horn
  • en  klaxon

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Avisador acústic per a vehicles, basat en la transformació d'energia elèctrica, pneumàtica o mecànica en energia sonora.
brànding sonor brànding sonor

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  brànding sonor, n m
  • ca  construcció de la identitat sonora, n f
  • es  audiobranding, n m
  • es  branding acústico, n m
  • es  branding auditivo, n m
  • es  branding sonoro, n m
  • fr  branding auditif, n m
  • fr  branding sonore, n m
  • en  acoustic branding, n
  • en  audio branding, n
  • en  sonic branding, n
  • en  sound branding, n

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició
Branca del brànding que s'ocupa de la identitat sonora de les marques.
brànding sonor brànding sonor

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  brànding sonor, n m
  • ca  construcció de la identitat sonora, n f
  • es  audiobranding
  • es  branding acústico
  • es  branding auditivo
  • es  branding sonoro
  • fr  branding auditif
  • fr  branding sonore
  • en  acoustic branding
  • en  audio branding
  • en  sonic branding
  • en  sound branding

<Brànding > Brànding verbal > Brànding sonor>

Definició
Branca del brànding que s'ocupa de la identitat sonora de les marques.
bulbul verdós costaner bulbul verdós costaner

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul verdós costaner, n m
  • es  bulbul de Zanzibar
  • fr  bulbul importun
  • en  sombre greenbul
  • de  Dunkelbülbül
  • nc  Andropadus importunus

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

bulbul verdós costaner bulbul verdós costaner

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul verdós costaner, n m
  • es  bulbul de Zanzibar
  • fr  bulbul importun
  • en  sombre greenbul
  • de  Dunkelbülbül
  • nc  Andropadus importunus

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

bulbul verdós muntanyenc bulbul verdós muntanyenc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul verdós muntanyenc, n m
  • es  bulbul del Kilimanjaro
  • fr  bulbul à tête sombre
  • en  Eastern mountain greenbul
  • en  mountain greenbul
  • de  Schwarzkappenbülbül
  • nc  Arizelocichla nigriceps
  • nc  Andropadus nigriceps alt. sin.

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

bulbul verdós muntanyenc bulbul verdós muntanyenc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul verdós muntanyenc, n m
  • es  bulbul del Kilimanjaro
  • fr  bulbul à tête sombre
  • en  Eastern mountain greenbul
  • en  mountain greenbul
  • de  Schwarzkappenbülbül
  • nc  Arizelocichla nigriceps
  • nc  Andropadus nigriceps alt. sin.

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

cérvol mesquer fosc cérvol mesquer fosc

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cérvol mesquer fosc, n m
  • es  ciervo almizclero oscuro
  • fr  cerf porte-musc sombre
  • en  musk deer
  • nc  Moschus fuscus

<Zoologia > Mamífers>

còlit cendrós còlit cendrós

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  còlit cendrós, n m
  • es  colinegro sombrío
  • fr  traquet sombre
  • en  sombre chat
  • en  sombre rockchat
  • de  Dunkelsteinschmätzer
  • nc  Oenanthe dubia
  • nc  Cercomela dubia alt. sin.

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>

còlit cendrós còlit cendrós

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  còlit cendrós, n m
  • es  colinegro sombrío
  • fr  traquet sombre
  • en  sombre chat
  • en  sombre rockchat
  • de  Dunkelsteinschmätzer
  • nc  Oenanthe dubia
  • nc  Cercomela dubia alt. sin.

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>