Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sondatge" dins totes les àrees temàtiques

cala cala

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cala, n f
  • ca  sondatge, n m
  • es  calicata
  • es  cata
  • es  sondeo
  • en  soil pit
  • en  sondage

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definició
Obertura, generalment rectangular, que s'excava en el subsol per a obtenir dades d'un jaciment, com ara l'estratigrafia o els límits.
sondatge sondatge

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo, n m
  • fr  sondage, n m
  • en  sounding, n

<Enginyeria forestal>

sondatge sondatge

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • ca  sondeig, n m sin. compl.
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  probing

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició
Introducció d'una sonda a la neu per a detectar víctimes colgades per una allau.

Nota

  • N'hi ha de dos tipus: el sondatge ràpid, en què una fila de persones que fan el sondatge avança cada 70 cm, i l'exhaustiu, en què avancen cada 30 cm.
sondatge sondatge

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondaje
  • fr  sondage
  • en  probing

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

sondatge sondatge

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondaje
  • fr  sondage
  • en  bougienage

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Introducció d'una sonda o d'un catèter amb finalitats diagnòstiques o terapèutiques.
sondatge sondatge

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sondatge, n m
  • en  bore-hole, n

<Art i arquitectura>

Definició
Orifici perforat a la terra com a pou d'exploració o com a servei a la construcció en general.
sondatge sondatge

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Hidrologia>

Definició
Mètode per a determinar la profunditat del mar, un riu o un llac, en un punt determinat, mitjançant un aparell mecànic o radioelèctric.
sondatge sondatge

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Exploració del subsol mitjançant perforacions.
sondatge sondatge

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • en  sounding

<Arqueologia > Treball de camp > Prospecció>

Definició
Operació de prospecció que consisteix a explorar un terreny amb una sonda.
sondatge sondatge

<11 Esports nàutics > Vela>, <19 Espeleologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>, <Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Acció i efecte de determinar la profunditat de l'aigua en un punt determinat des de la superfície o bé d'una cavitat vertical des de la boca per mitjà d'una sonda.