Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sondatge" dins totes les àrees temàtiques

cateterisme cardíac cateterisme cardíac

<Cardiologia>, <Cirurgia > Cirurgia cardíaca>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cateterisme cardíac, n m
  • ca  cateterisme cardiovascular, n m sin. compl.
  • ca  sondatge cardíac, n m sin. compl.

<Cardiologia>, <Cirurgia > Cirurgia cardíaca>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Examen del cor practicat mitjançant la introducció d'un catèter flexible des d'una vena o una artèria perifèriques a la cavitat cardíaca. Serveix per a diagnosticar anomalies congènites del cor, per a l'anàlisi química dels gasos de la sang i per a avaluar l'hemodinàmica cardíaca.
cateterisme cardíac cateterisme cardíac

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  cateterisme cardíac, n m
  • ca  sondatge cardíac, n m sin. compl.
  • es  cateterismo cardíaco, n m
  • es  cateterización cardíaca, n f sin. compl.
  • fr  cathétérisme cardiaque, n m
  • fr  cathétérisme du coeur, n m sin. compl.
  • en  cardiac catheterization, n

<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>

Definició
Examen del cor practicat mitjançant la introducció d'un catèter flexible en la cavitat cardíaca des d'una vena o una artèria perifèriques.

Nota

  • El cateterisme cardíac serveix per a diagnosticar anomalies congènites del cor, per a l'anàlisi química dels gasos de la sang i per a avaluar l'hemodinàmica cardíaca.
cateterisme vesical cateterisme vesical

<Cirurgia > Cirurgia urològica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cateterisme vesical, n m
  • ca  sondatge vesical, n m sin. compl.

<Cirurgia > Cirurgia urològica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Definició
Introducció d'un catèter en la bufeta urinària, a través de la uretra; és practicat quan no és possible la micció espontània (per una obstrucció de càlculs, per hipertròfia prostàtica, per estenosi uretral postblennorràgica, etc).
pou de sondatge pou de sondatge

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pou de sondatge, n m
  • es  pozo de sondeo

<Construcció > Obres públiques>

revestiment del sondatge revestiment del sondatge

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  revestiment del sondatge, n m
  • es  revestimiento del sondeo
  • en  borehole casing

<Hidrologia subterrània>

sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Climatologia>

Definició
Exploració de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Climatologia>

Definició
Exploració de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Sondatge de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge atmosfèric sondatge atmosfèric

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  sondatge atmosfèric, n m
  • es  sondeo atmosférico
  • fr  sondage atmosphérique
  • en  atmospherical sounding

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Sondatge de l'atmosfera mitjançant instruments transportats amb balons o coets meteorològics.
sondatge de conducte salival sondatge de conducte salival

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  sondatge de conducte salival
  • en  probing of salivary duct

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de nas, boca i faringe>