Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sondatge" dins totes les àrees temàtiques

generador d'onatge unidireccional generador d'onatge unidireccional

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  generador d'onatge unidireccional, n m
  • es  generador de oleaje unidireccional
  • en  unidirectional wave generator

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
^Generador d'onatge^ equipat amb un cert nombre de petites pales, el moviment combinat de les quals permet de generar ^ones^ que es propaguen en una única direcció.
guió de rodatge guió de rodatge

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  guió de rodatge, n m
  • es  guión de rodaje
  • es  script
  • fr  script
  • en  script

<Arts > Cinema>

Definició
Guió que conté detalladament tots els elements que intervenen en cada pla, tant els elements argumentals com els formals i ambientals.
guió tècnic guió tècnic

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guió tècnic, n m
  • ca  guió de rodatge, n m sin. compl.
  • es  guión de rodaje
  • es  guión técnico
  • en  shooting script

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Guió que descriu una pel·lícula pla per pla i que recull les indicacions tècniques necessàries per al rodatge, com ara els moviments de càmera, tipus de plans, efectes especials, il·luminació, música i altres efectes sonors, diàlegs, etc.
material de soldadura material de soldadura

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  material de soldadura, n m
  • es  material de soldadura
  • fr  matériau de soudage
  • en  welding material

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  monedatge, n m
  • es  monedaje

<Història>

Definició
Impost periòdic medieval establert per tal d'evitar que el rei fes ús de la seva regalia fent encunyar moneda rebaixada de llei però mantenint-ne el valor nominal.
monedatge monedatge

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  monedatge, n m
  • es  monedaje, n m

<Història del dret>

monedatge monedatge

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  monedatge, n m
  • es  monedaje, n m
  • es  señoreaje, n m
  • fr  seigneuriage, n m
  • en  seigniorage, n

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Dret que empara la fabricació de moneda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  monedatge, n m
  • es  monedaje

<Numismàtica>

Definició
Impost periòdic medieval vinculat a la fabricació de moneda que consistia en una quantitat pagada al sobirà o a la sobirana a canvi del compromís de no alterar la qualitat de la moneda de curs general.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Catalunya quedà exempta de l'impost de monedatge el 1256.
  • V. t.: dret de moneda n m
  • V. t.: morabatí n m
mostratge mostratge

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  mostratge, n m
  • ca  mostreig, n m sin. compl.
  • es  muestreo, n m
  • fr  échantillonnage, n m
  • fr  sondage, n m
  • en  sampling, n

<Metodologia > Eines estadístiques i indicadors>

Definició
Procediment que consisteix en l'elecció d'una mostra.
mostreig mostreig

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mostreig, n m
  • es  muestreo
  • fr  échantillonnage
  • fr  sondage
  • en  sampling

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Procediment que consisteix en l'elecció d'una mostra.