Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sorneria" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
- es árbitro de portería
- fr arbitre de but
- en goal referee
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
Nota
- Al llarg d'un partit, l'àrbitre de porteria i l'àrbitre central s'intercanvien les seves funcions i posicions.
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
- es árbitro de portería | árbitra de portería
- fr arbitre de but
- en goal referee
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
Nota
- L'àrbitre que comença com a àrbitre de porteria fa d'àrbitre central cada vegada que l'equip del seu camp és equip atacant, i torna a fer d'àrbitre de porteria cada vegada que és equip defensor.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de gol, n f sin. compl.
- es área de 6 m
- es área de portería
- fr aire de but
- fr surface de but
- en goal area
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- ca àrea, n f sin. compl.
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de gol [HANDBOL], n f sin. compl.
- ca àrea del porter [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- es área de 6 m [HANDBOL]
- es área de portería
- fr aire de but [HANDBOL]
- fr enceinte du but [HOQUEI GEL]
- fr surface de but [HANDBOL]
- en goal area [HANDBOL]
- en goal crease [HOQUEI GEL]
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- 1. En handbol, cap jugador de camp pot trepitjar l'àrea de porteria.
- 2. En hoquei sobre gel, no s'hi pot estar cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol amb una part del cos o el disc a dintre.
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea del porter, n f sin. compl.
- es área de portería
- fr enceinte du but
- en goal crease
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- No es pot estar a l'àrea de porteria cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol si hi ha una part del cos o el disc a dintre.
<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca afasia sensorial subcortical, n f
- ca afàsia de Lichtheim, n f sin. compl.
- ca malaltia de Lichtheim, n f sin. compl.
- ca sordesa subcortical, n f sin. compl.
- ca sordesa verbal genuïna, n f sin. compl.
- ca sordesa verbal pura, n f sin. compl.
- ca sordesa verbal subcortical, n f sin. compl.
- es afasia de Lichtheim, n f
- es afasia sensorial subcortical, n f
- es sordera verbal pura, n f
- en Lichtheim's aphasia, n
- en subcortical sensorial aphasia, n
- en word deafness, n
<Afàsies>
Definició
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aliatge d'emmotllament, n m
- ca aliatge de foneria, n m sin. compl.
- es aleación de fundición
- es aleación de moldeo
- fr alliage de moulage
- en casting alloy
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca boix moll, n m
- ca cornera borda, n f sin. compl.
- ca salvamare, n f sin. compl.
- ca xuclamel xilosti, n m sin. compl.
- ca cireretes de moro, n f pl alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca manetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
- ca mare-selva, n f alt. sin.
- ca marfull, n m alt. sin.
- ca santjoanera, n f alt. sin.
- ca xuclamel, n m alt. sin.
- ca xuclamel (fruit), n m alt. sin.
- ca xuclamel de bosc, n m alt. sin.
- ca xuclamel santjoaner, n m alt. sin.
- ca mareselva, n f var. ling.
- nc Lonicera xylosteum L.
<Botànica > caprifoliàcies>