Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sos" dins totes les àrees temàtiques
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca emmagatzematge d'una sola instància, n m
- es almacenamiento de instancia única, n m
- fr stockage d'instance simple, n m
- fr stockage d'instance unique, n m
- fr SIS, n m sigla
- en single instance storage, n
- en SIS, n sigla
<Informàtica>
Definició
Nota
- L'emmagatzematge d'una sola instància s'utilitza especialment amb els fitxers adjunts de correus electrònics. Si el mateix fitxer s'envia a diversos destinataris, només s'emmagatzema una còpia del fitxer al servidor i el missatge lliurat a cada destinatari s'acompanya amb un punter cap a aquesta còpia.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca ens podria donar les seves dades?
- es ¿nos podría dar sus datos?
- fr pourriez-vous nous donner vos coordonnées ?
- pt pode fornecer-nos os seus dados, por favor?
- en could you give me your details, please?
<Grans Magatzems > Conversa>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca entitat instrumental, n f
- es entidad con fines especiales
- es entidad instrumental
- es sociedad vehículo
- es EFE sigla
- fr entité à vocation spécifique
- fr entité ad hoc
- fr véhicule ad hoc
- fr véhicule de titrisation
- it società a destinazione specifica
- it società veicolo
- it SDS sigla
- it SPV sigla
- pt entidade de finalidade especial
- pt EFE sigla
- en special purpose entity
- en special purpose vehicle
- en SPE sigla
- en SPV sigla
- de Zweckgesellschaft
<Crisi econòmica>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EOS, n m
- ca Earth Observing System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definició
Sèrie de satèl·lits, d'òrbita heliosíncrona i polar, a una altitud nominal de 705 km, gestionats per la NASA i destinats a l'observació a llarg termini del canvi climàtic.
Està formada pels satèl·lits Terra, Aqua i Aura.
- El Terra, també anomenat EOS/AM-1, va ser llançat el 18 de desembre de 1999 i travessa l'equador a les 10:30 (node descendent).
- L'Aqua, també anomenat EOS/PM-1, va ser llançat el 4 de maig de 2002 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent).
- L'Aura, també anomenat EOS/Chem-1, va ser llançat el 15 de juliol de 2004 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent). Cada satèl·lit té una resolució temporal de 16 dies.
L'Aqua i l'Aura formen part de la constel·lació A-Train, i el Terra, de la constel·lació del matí.
Principals sensors del Terra: ASTER, CERES, MISR, MODIS, MOPITT.
Principals sensors de l'Aqua: AIRS, AMSU-A, HSB, AMSR-E, CERES, MODIS.
Principals sensors de l'Aura: HIRDLS, MLS, OMI, TES.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EOS, n m
- ca Earth Observing System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definició
Sèrie de satèl·lits, d'òrbita heliosíncrona i polar, a una altitud nominal de 705 km, gestionats per la NASA i destinats a l'observació a llarg termini del canvi climàtic.
Està formada pels satèl·lits Terra, Aqua i Aura.
- El Terra, també anomenat EOS/AM-1, va ser llançat el 18 de desembre de 1999 i travessa l'equador a les 10:30 (node descendent).
- L'Aqua, també anomenat EOS/PM-1, va ser llançat el 4 de maig de 2002 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent).
- L'Aura, també anomenat EOS/Chem-1, va ser llançat el 15 de juliol de 2004 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent). Cada satèl·lit té una resolució temporal de 16 dies.
L'Aqua i l'Aura formen part de la constel·lació A-Train, i el Terra, de la constel·lació del matí.
Principals sensors del Terra: ASTER, CERES, MISR, MODIS, MOPITT.
Principals sensors de l'Aqua: AIRS, AMSU-A, HSB, AMSR-E, CERES, MODIS.
Principals sensors de l'Aura: HIRDLS, MLS, OMI, TES.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EOS, n m
- ca Earth Observing System, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sèries i constel·lacions>
Definició
Sèrie de satèl·lits, d'òrbita heliosíncrona i polar, a una altitud nominal de 705 km, gestionats per la NASA i destinats a l'observació a llarg termini del canvi climàtic.
Està formada pels satèl·lits Terra, Aqua i Aura.
- El Terra, també anomenat EOS/AM-1, va ser llançat el 18 de desembre de 1999 i travessa l'equador a les 10:30 (node descendent).
- L'Aqua, també anomenat EOS/PM-1, va ser llançat el 4 de maig de 2002 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent).
- L'Aura, també anomenat EOS/Chem-1, va ser llançat el 15 de juliol de 2004 i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent). Cada satèl·lit té una resolució temporal de 16 dies.
L'Aqua i l'Aura formen part de la constel·lació A-Train, i el Terra, de la constel·lació del matí.
Principals sensors del Terra: ASTER, CERES, MISR, MODIS, MOPITT.
Principals sensors de l'Aqua: AIRS, AMSU-A, HSB, AMSR-E, CERES, MODIS.
Principals sensors de l'Aura: HIRDLS, MLS, OMI, TES.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca escala d'intensitat de suport, n f
- ca EIS, n f sigla
- es escala de intensidad de soporte
- es SIS sigla
- en Supports Intensity Scale
- en SIS sigla
<Serveis socials > Coneixement aplicat > Eines i metodologies d'estudi>
Definició
Nota
- L'escala d'intensitat de suport conté 38 ítems sobre les activitats adaptatives, com ara comunicació, cura personal, vida a la llar, habilitats socials, seguretat, habilitats acadèmiques, lleure o treball, i les necessitats especials en l'àmbit mèdic i conductual.
<Indumentària > Calçat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca esclop, n m
- ca galotxa, n f sin. compl.
- ca soc, n m sin. compl.
- es zueco
- fr sabot
- en clog
- en sabot
<Indumentària > Calçat>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca espectre de la displàsia septoòptica, n m
- es espectro de la displasia septo-óptica, n m
- es displasia septo-óptica, n f sin. compl.
- es síndrome de De Morsier, n m sin. compl.
- es SOD, n f sigla
- fr spectre de dysplasie septo-optique, n m
- fr dysplasie septo-optique, n f sin. compl.
- fr syndrome de De Morsier, n m sin. compl.
- fr DSO, n f sigla
- en septo-optic dysplasia spectrum, n
- en De Morsier syndrome, n sin. compl.
- en septo-optic dysplasia, n sin. compl.
- en SOD, n sigla
- cod 3157
<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>, <Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca espectroscòpia Mössbauer, n f
- ca espectroscòpia de ressonància nuclear de raigs gamma, n f sin. compl.
- ca MOS, n f sigla
- es espectroscopia de resonancia nuclear de rayos gamma
- es espectroscopia Mössbauer
- es MOS sigla
- en Mössbauer spectroscopy
- en nuclear gamma-ray resonance spectroscopy
- en MOS sigla
<Química > Química analítica>