Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suavitat" dins totes les àrees temàtiques

àpex àpex

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àpex, n m
  • ca  summitat, n f
  • es  ápice, n m
  • es  sumidad, n f
  • fr  apex, n m
  • fr  sommet, n m
  • en  apex, n
  • en  summit, n

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Extrem superior o més llunyà, del punt d'inserció d'un òrgan o d'una part d'un òrgan.
índex de qualitat bacteriològica índex de qualitat bacteriològica

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  índex de qualitat bacteriològica, n m
  • es  índice de calidad bacteriológica
  • en  bacteriological quality index

<Hidrologia subterrània>

acer de qualitat acer de qualitat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer de qualitat, n m
  • es  acero de calidad
  • fr  acier de qualité
  • en  fine steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre
  • en  mark Rounded Edges to smooth the edges of box shapes

<Localització > Fraseologia>

antre mastoidal antre mastoidal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  antre mastoidal, n m
  • ca  cavitat mastoidal, n f sin. compl.
  • es  antro mastoideo
  • es  cavidad mastoidea
  • en  mastoid antrum
  • en  mastoid cavity
  • TA  antrum mastoideum

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Cavitat principal de l'apòfisi mastoide, que comunica amb l'orella mitjana.
assegurament de la qualitat assegurament de la qualitat

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  assegurament de la qualitat, n m
  • es  aseguramiento de la calidad
  • en  quality assurance

<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>

Definició
Conjunt de procediments sistemàtics que tenen com a objectiu garantir la mesura de l'acompliment i l'avaluació dels estàndards establerts en un procés, la gestió de les incidències que hi sorgeixin i la consegüent introducció de les mesures de correcció.

Nota

  • L'assegurament de la qualitat garanteix que els estudis clínics es realitzen d'acord amb la bona pràctica clínica i les exigències legals en vigor.
assegurament de la qualitat assegurament de la qualitat

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  assegurament de la qualitat, n m
  • es  aseguramiento de la calidad, n m
  • fr  assurance de la qualité, n f
  • gl  aseguramento da calidade, n m
  • it  assicurazione della qualità, n f
  • pt  garantia de qualidade, n f
  • ro  asigurare a calităţii, n f
  • en  quality assurance, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Part de la gestió de la qualitat destinada a proporcionar confiança en el fet que es compliran els requisits de la qualitat.
assegurament de la qualitat assegurament de la qualitat

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  assegurament de la qualitat, n m
  • es  aseguramiento de la calidad, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Part de la gestió de la qualitat destinada a proporcionar confiança en el fet que s'acompliran els requisits de la qualitat.
assegurament de la qualitat assegurament de la qualitat

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  assegurament de la qualitat, n m
  • es  aseguramiento de la calidad, n m
  • fr  assurance de la qualité, n f
  • en  quality assurance, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Conjunt de procediments sistemàtics que tenen com a objectiu garantir la mesura de l'acompliment i l'avaluació dels estàndards establerts en un procés, la gestió de les incidències que hi sorgeixin i la consegüent introducció de les mesures de correcció.

Nota

  • L'assegurament de la qualitat garanteix que els estudis clínics es realitzen d'acord amb la bona pràctica clínica i les exigències legals en vigor.
característica de la qualitat característica de la qualitat

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  característica de la qualitat, n f
  • es  característica de la calidad, n f
  • fr  caractéristique qualité, n f
  • gl  característica da calidade, n f
  • it  caratteristica qualitativa, n f
  • pt  característica de qualdidade, n f
  • ro  caracteristică a calităţii, n f
  • en  quality characteristic, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Característica inherent a un objecte relacionada amb un requisit.

Nota

  • 1. Inherent vol dir que existeix en alguna cosa, sobretot com a característica permanent.
  • 2. Una característica assignada a un objecte (per exemple, el preu d'un objecte) no és una característica de la qualitat de l'objecte.