Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "subordinar" dins totes les àrees temàtiques

subordinació lingüística subordinació lingüística

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  subordinació lingüística, n f

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Situació que viuen determinades comunitats lingüístiques caracteritzada per l'atribució de la majoria de funcions comunicatives a una varietat lingüística forana.
subordinant subordinant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subordinant, adj
  • es  subordinante
  • fr  subordonnant
  • en  subordinative

<Lingüística>

Definició
Dit del mot que estableix una relació de subordinació.
subordinat | subordinada subordinat | subordinada

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subordinat | subordinada, n m, f
  • es  subordinado
  • en  subordinate

<Policia > Personal > Categoria professional>

Definició
Policia que està situat sota la dependència jeràrquica d'altres policies.
subordinat | subordinada subordinat | subordinada

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subordinat | subordinada, n m, f
  • es  subordinado
  • en  subordinate

<Economia i empresa>

Definició
Persona que està sota la dependència jeràrquica d'algú.
subordinat -ada subordinat -ada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subordinat -ada, adj
  • ca  hipotàctic -a, adj sin. compl.
  • es  hipotáctico -a
  • es  subordinado -a
  • fr  subordonné
  • en  hypotactic
  • en  subordinate

<Lingüística>

Definició
1. Relatiu o pertanyent a la subordinació. 2. Dit del sintagma o de l'oració que presenta una relació desubordinació respecte a un altre sintagma o oració.
subornar subornar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subornar, v tr
  • es  sobornar
  • en  bribe, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Cometre un suborn.
subornar subornar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  subornar, v tr
  • es  sobornar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subornar, v tr
  • es  sobornar

<Dret penal>

Definició
Induir {una autoritat} a fer alguna cosa contrària al seu deure a canvi d'una recompensa, d'un obsequi o d'un esquer.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Jutgen un empresari per haver intentat subornar una inspectora d'hisenda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  subsidiar, v tr
  • es  subsidiar

<Economia>

Definició
Donar un subsidi a algú, una organització o una activitat.
sudorípar -a sudorípar -a

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  sudorípar -a, adj

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició
Que secreta suor.