Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "subrepci�" dins totes les àrees temàtiques

adjudicació directa d'una subvenció

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca adjudicació directa d'una subvenció, n f
es adjudicación directa de una subvención, n f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició

Acció d'assignar l'Administració pública una subvenció directament al seu beneficiari.

Nota

L'adjudicació directa d'una subvenció només es pot fer en determinats casos previstos legalment.

anella de subjecció

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anella de subjecció, n f
es anillo de sujeción

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

aparell de subjecció

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aparell de subjecció, n m
es pinza de sujeción

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició

Estri d'hissar, generalment de forma de tisora, que es clou fortament i subjecta la mercaderia a causa de la tracció que hi provoca l'elevació.

beneficiari d'una subvenció | beneficiària d'una subvenció

<Dret > Dret administratiu>

ca beneficiari d'una subvenció | beneficiària d'una subvenció, n m, f
es beneficiario de una subvención | beneficiaria de una subvención, n m, f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició

Persona destinatària de fons públics, que ha de dur a terme l'activitat que en va fonamentar l'atorgament o que es troba en la situació que en legitima la concessió.

cable de subjecció

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cable de subjecció, n m
es desplegable
es plegable
fr dépliant
en folder

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definició

Cable destinat a sostenir un objecte.

cable de subjecció

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca cable de subjecció, n m
es cable de sujeción, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Cable que s'utilitza per a sostenir un arbre, una palmera o un gran arbust.

cable per a sistemes elàstics de subjecció

<Jardineria. Paisatgisme>

ca cable per a sistemes elàstics de subjecció, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Cable de subjecció de material flexible que disposa d'una part elàstica que actua com a amortidor de xocs i que està proveït de corretges abraçadores no abrasives.

cinta de subjecció

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca cinta de subjecció, n f
es banda
es cinta de sujeción
fr attache
fr sous ventrière
en strap

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Cinta que uneix la part de davant i la part de darrere d'una jaqueta passant per sota l'entrecuix.

cinta de subjecció

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cinta de subjecció, n f
es banda
es cinta de sujeción
fr attache
fr sous ventrière
en strap

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Cinta que uneix la part de davant i la part de darrere d'una jaqueta passant per sota l'entrecuix.

clavilla de subjecció

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca clavilla de subjecció, n f
ca punta d'ancoratge, n f
es clavija de sujeción, n f
es clavo de bloqueo, n m
es punta de anclaje, n f
es punta de sujeción, n f
fr pointe d'attache, n m
en hitch pin, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Clau metàl·lic gruixut fixat al bastidor d'un piano al voltant del qual es fixa un extrem de la corda per a subjectar-la.