Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "subrogar" dins totes les àrees temàtiques

subrogar

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  subrogar, v tr
  • es  subrogar

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Posar una persona o un bé en el lloc d'un altre.
subrogar

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  subrogar, v tr
  • es  subrogar
  • en  subrogate, to

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definició
Fer una subrogació.
subrogar

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subrogar, v tr
  • es  subrogar

<Dret civil>

Definició
Assumir {un dret o una obligació d'altri}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han comprat un pis de segona mà i han subrogat la hipoteca dels anteriors propietaris.
  • Ex.: Subrogà els drets del seu difunt pare fins que s'extingí el contracte d'arrendament del local.
subrogar

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  subrogar, v tr
  • es  subrogar

<Dret civil>

Definició
Posar {una persona o una cosa} en el lloc o en la situació que ocupava una altra persona o cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Subrogaren el contracte d'arrendament del local al legatari de l'arrendatari.
  • Ex.: La major part del personal de l'empresa ha estat subrogat.