Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "subtilitzar" dins totes les àrees temàtiques

a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats
  • en  the following example uses two nested loops

<Localització > Fraseologia>

adobar adobar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adobar, v tr
  • ca  fertilitzar, v tr sin. compl.
  • es  abonar
  • es  fertilizar
  • en  feed, to
  • en  fertilise, to [GB]
  • en  fertilize, to [US]

<Agricultura > Química agrícola>

Definició
Aplicar en un terreny o directament a les plantes substàncies orgàniques o minerals que contenen elements químics indispensables per al seu creixement, que els compensen de les deficiències que puguin tenir i milloren la producció.
amb excepció de les variables d'objecte, podeu utilitzar qualsevol tipus de variable amb excepció de les variables d'objecte, podeu utilitzar qualsevol tipus de variable

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  amb excepció de les variables d'objecte, podeu utilitzar qualsevol tipus de variable
  • en  with the exception of object variables, you can use any variable type

<Localització > Fraseologia>

aquesta biblioteca es carrega automàticament la primera vegada que s'utilitza la funció aquesta biblioteca es carrega automàticament la primera vegada que s'utilitza la funció

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta biblioteca es carrega automàticament la primera vegada que s'utilitza la funció
  • en  this library is automatically loaded the first time the function is used

<Localització > Fraseologia>

aquesta font s'utilitzarà a la impressora i a la pantalla aquesta font s'utilitzarà a la impressora i a la pantalla

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta font s'utilitzarà a la impressora i a la pantalla
  • en  this font will be used on both printer and screen

<Localització > Fraseologia>

cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós) cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós)
  • ca  cal que instal·lis un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (tu)
  • en  you need to install an input method editor to use the speech recognition feature

<Localització > Fraseologia>

consells sobre com utilitzar el programa de manera més efectiva consells sobre com utilitzar el programa de manera més efectiva

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  consells sobre com utilitzar el programa de manera més efectiva
  • en  tips on how to use the program more effectively

<Localització > Fraseologia>

davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals una coma davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals una coma

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals una coma
  • en  a point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places

<Localització > Fraseologia>

deixa d'utilitzar majúscules automàticament a la primera lletra de les oracions deixa d'utilitzar majúscules automàticament a la primera lletra de les oracions

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  deixa d'utilitzar majúscules automàticament a la primera lletra de les oracions
  • en  stop auto-capitalizing first letter of sentences

<Localització > Fraseologia>

desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir
  • en  disable to use the document unshared

<Localització > Fraseologia>