Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "subtilitzar" dins totes les àrees temàtiques

mobilitzar mobilitzar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mobilitzar, v tr
  • es  movilizar, v tr
  • fr  mobiliser, v tr
  • en  mobilize (to), v tr

<Enginyeria forestal>

mostra les 10 cadenes de cerca que més han utilitzat els visitants als motors de cerca per trobar aquest lloc web mostra les 10 cadenes de cerca que més han utilitzat els visitants als motors de cerca per trobar aquest lloc web

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  mostra les 10 cadenes de cerca que més han utilitzat els visitants als motors de cerca per trobar aquest lloc web
  • en  show the top 10 search strings site visitors used in search engines to find this web site

<Localització > Fraseologia>

no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es ven el producte, sinó que s'atorga la llicència per utilitzar-lo
  • en  the product is licensed, not sold

<Localització > Fraseologia>

no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós) no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no podeu utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (vós)
  • ca  no pots utilitzar la càrrega anònima a l'arrel d'un web (tu)
  • en  you cannot use anonymous upload to the root of a Web

<Localització > Fraseologia>

no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós) no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no podeu utilitzar una adreça d'internet aquí (vós)
  • ca  no pots utilitzar una adreça d'internet aquí (tu)
  • en  you cannot use an Internet address here

<Localització > Fraseologia>

només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats
  • en  limit statements can only be used if combined with the appropriate operators

<Localització > Fraseologia>

per començar a utilitzar el programa per començar a utilitzar el programa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per començar a utilitzar el programa
  • en  getting started with the program

<Localització > Fraseologia>

podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps
  • en  you can use other characters to delimit a field

<Localització > Fraseologia>

podeu utilitzar bucles per repetir parts d'un programa tants cops com sigui necessari podeu utilitzar bucles per repetir parts d'un programa tants cops com sigui necessari

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu utilitzar bucles per repetir parts d'un programa tants cops com sigui necessari
  • en  you can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary

<Localització > Fraseologia>

podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions
  • en  you can use the standard filter to connect up to three conditions

<Localització > Fraseologia>