Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suculent" dins totes les àrees temàtiques

auditor substitut | auditora substituta auditor substitut | auditora substituta

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditor substitut | auditora substituta, n m, f
  • ca  auditor suplent | auditora suplent, n m, f
  • es  auditor suplente
  • fr  auditeur suppléant
  • en  substitute auditor

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>

bronquitis purulenta bronquitis purulenta

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  bronquitis purulenta
  • en  purulent bronchitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>

candidat a jurat suplent | candidata a jurat suplent candidat a jurat suplent | candidata a jurat suplent

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  candidat a jurat suplent | candidata a jurat suplent, n m, f
  • es  candidato a jurado suplente | candidata a jurado suplente, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

ciclitis purulenta ciclitis purulenta

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  ciclitis purulenta, n f
  • es  ciclitis purulenta
  • en  purulent cyclitis

<Oftalmologia > Patologia>

Definició
Ciclitis en què hi ha supuració i que és produïda per una infecció bacteriana del cos ciliar.
conjuntivitis purulenta conjuntivitis purulenta

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  conjuntivitis purulenta, n f
  • es  conjuntivitis purulenta
  • en  purulent conjunctivitis

<Oftalmologia > Patologia>

Definició
Conjuntivitis aguda caracteritzada per una copiosa secreció de pus i que és deguda a un bacteri o un virus.
corredor de reserva | corredora de reserva corredor de reserva | corredora de reserva

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corredor de reserva | corredora de reserva, n m, f
  • ca  corredor suplent | corredora suplent, n m, f
  • ca  suplent, n m, f
  • es  corredor de reserva
  • es  suplente
  • fr  coureur de réserve
  • fr  remplaçant
  • en  reserve
  • en  substitute runner

<Esport > Ciclisme>

Definició
Corredor que sols participa en una cursa per completar un equip o per substituir un altre corredor.
corredor suplent | corredora suplent corredor suplent | corredora suplent

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  corredor suplent | corredora suplent, n m, f
  • es  corredor de reserva
  • es  corredor suplente
  • fr  coureur de réserve
  • fr  coureur remplaçant
  • en  reserve runner
  • en  substitute runner

<Esport > Atletisme>

Definició
Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.
corredor suplent | corredora suplent corredor suplent | corredora suplent

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  corredor suplent | corredora suplent, n m, f
  • es  corredor de reserva | corredora de reserva
  • es  corredor suplente | corredora suplente
  • fr  coureur de réserve | coureuse de réserve
  • fr  coureur remplaçant | coureuse remplaçante
  • en  reserve runner
  • en  substitute runner

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.
dermatitis purulenta dermatitis purulenta

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  dermatitis purulenta
  • en  purulent dermatitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

embassament purulent embassament purulent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  embassament purulent, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Acumulació de líquid purulent en una cavitat serosa.