Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sufocaci�" dins totes les àrees temàtiques

síndrome de la sudoració gustatòria síndrome de la sudoració gustatòria

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  síndrome de la sudoració gustatòria, n f
  • ca  síndrome de Haxton, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definició
Síndrome observada en algun cas de simpatectomia toràcica superior, en menjar aliments molt condimentats o xocolata, caracteritzada per l'aparició de sudoració i enrogiment de la cara i el crani. És indicativa que la simpatectomia ha produït una denervació incompleta o que hi ha una regeneració simpàtica.
sudoració sudoració

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  sudoració, n f
  • ca  perspiració sensible, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició
Acció de suar; l'efecte.
sudoració excessiva sudoració excessiva

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  sudoració excessiva
  • en  excessive sweating

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

sufixació sufixació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sufixació, n f
  • es  sufijación
  • fr  suffixation
  • en  suffixation

<Lingüística>

Definició
Addició de sufixos.
sufixació sufixació

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  sufixació, n f
  • es  sufijación
  • fr  suffixation
  • en  suffixation

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Formació de noms de marca mitjançant l'addició de sufixos.

Nota

  • Els noms de marca Hubbik, Insitual, Spotify, Bitly, Nexalia, Womanity, Habitania o Jumper s'han format per sufixació.
sufixació sufixació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  sufixació, n f
  • es  sufijación
  • fr  suffixation
  • en  suffixation

<Lingüística>

Definició
Procés de flexió o de formació de mots per mitjà de l'addició de sufixos.

Nota

  • Per exemple, l'addició del sufix ‑va a la base canta per a formar la forma flexionada cantava del verb cantar, o l'addició del sufix ‑or a la base lluent per a formar el mot lluentor. En la formació de mots, es diferencia la sufixació lèxica de la valorativa o apreciativa.
sufixació lèxica sufixació lèxica

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  sufixació lèxica, n f
  • es  sufijación léxica
  • fr  suffixation lexicale
  • en  lexical suffixation

<Lingüística>

Definició
Sufixació en què el sufix determina la categoria lèxica i la classe semàntica del mot derivat.

Nota

  • Per exemple, la formació del verb normalitzar per mitjà de l'adjunció del sufix ‑itz(ar) a la base adjectival normal. Atenent a la categoria del mot derivat, es parla de nominalització, adjectivació, verbalització i adverbialització.
sufixació valorativa sufixació valorativa

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  sufixació valorativa, n f
  • es  sufijación valorativa
  • fr  suffixation évaluative
  • en  evaluative suffixation

<Lingüística>

Definició
Sufixació en què el sufix no determina la categoria del mot derivat i només matisa el significat de la base a la qual s'adjunta, afegint-hi una característica dimensional o una valoració expressiva o emotiva de caràcter subjectiu.

Nota

  • Per exemple, la formació del nom caseta per adjunció del diminutiu ‑et(a) a la base nominal cas-.
sufocació sufocació

<Ciències de la salut > Fisiologia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sufocació, n f
  • es  sofoco
  • en  hot flush

<Ciències de la salut > Fisiologia humana>

Definició
Sensació sobtada de calor congestiva que puja al rostre, generalment amb enrojolament.
sufocació sufocació

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  sufocació, n f
  • ca  ofegament, n m sin. compl.
  • es  sofocación

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Neutralització del procés de combustió per modificació de la proporció de comburent en la concentració de combustible fins a una relació fora dels límits de concentració en què pot mantenir-se la combustió.

Nota

  • La sufocació s'assoleix normalment per la supressió o la disminució del comburent.