Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suggerir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  souffler
  • it  suggerire
  • en  prompt
  • de  soufflieren

<Arts > Teatre>

Definició
Dictar en veu baixa el text de la peça als actors.
nom suggerit nom suggerit

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom suggerit
  • en  suggested name

<Localització > Fraseologia>

notorietat suggerida notorietat suggerida

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  notorietat suggerida, n f
  • es  notoriedad asistida
  • es  notoriedad sugerida
  • fr  notorieté aidée
  • fr  notoriété assistée
  • fr  notoriété suggérée
  • en  aided brand awareness

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definició
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, reconeixen la marca estudiada entre un conjunt de marques proposat per l'enquestador.
notorietat suggerida notorietat suggerida

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  notorietat suggerida, n f
  • es  notoriedad asistida
  • es  notoriedad sugerida
  • fr  notorieté aidée
  • fr  notoriété assistée
  • fr  notoriété suggérée
  • en  aided brand awareness
  • en  prompted awareness

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició
Percentatge d'individus que, en una enquesta per a determinar la notorietat d'una marca, reconeixen la marca estudiada entre un conjunt de marques que se'ls proposen.
record suggerit record suggerit

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  record suggerit, n m
  • es  recuerdo sugerido
  • fr  rappel assisté
  • fr  souvenir aidé
  • fr  souvenir assisté
  • en  aided recall
  • en  prompted recall

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definició
Record publicitari obtingut mitjançant algun tipus d'ajuda que serveixi per a estimular la memòria i facilitar la capacitat de record de la persona investigada.
reflex de Ruggeri reflex de Ruggeri

<Cardiologia>, <Neurologia>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  reflex de Ruggeri, n m
  • ca  signe de Ruggeri, n m sin. compl.

<Cardiologia>, <Neurologia>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Taquicàrdia provocada per un brusc moviment de convergència ocular forçada. Indica excitabilitat simpàtica exagerada.
suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna
  • en  automatically suggests matching input found in the same column

<Localització > Fraseologia>

suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu) suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  suggereix contingut per ajudar-te a iniciar la presentació (tu)
  • ca  suggereix contingut per ajudar-vos a iniciar la presentació (vós)
  • en  gets you started with suggested content for your presentation

<Localització > Fraseologia>