Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suggesti��" dins totes les àrees temàtiques

abastabilitat abastabilitat

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abastabilitat, n f
  • es  enacción, n f
  • es  enactivación, n f
  • es  ofrecimiento, n m
  • fr  capacité de suggestion, n f
  • fr  potentialité, n f
  • en  affordance, n

<Psicologia>

Definició
Capacitat d'un objecte, un entorn o un altre tipus d'element de suggerir als usuaris per a què serveix o com s'ha d'utilitzar.
bústia de suggeriments bústia de suggeriments

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bústia de suggeriments, n f
  • ca  bústia d'idees, n f sin. compl.
  • es  buzón de ideas
  • es  buzón de sugerencias
  • fr  boîte à idées
  • fr  boîte à suggestions
  • en  suggestion box

<Recursos humans > Comunicació>

Definició
Canal de comunicació que promou la participació dels treballadors d'una organització en la generació d'idees i suggeriments que puguin servir per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció, les condicions laborals, etc.
bústia de suggeriments bústia de suggeriments

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bústia de suggeriments, n f
  • ca  bústia d'idees, n f sin. compl.
  • es  buzón de ideas
  • es  buzón de sugerencias
  • fr  boîte a idées
  • en  suggestions box

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Canal de comunicació que promou la participació dels públics d'una empresa, especialment dels treballadors, en la generació d'idees i suggeriments que puguin servir per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció, les condicions laborals, etc.
es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat
  • en  these names will serve as suggestions in the combo box

<Localització > Fraseologia>

esmena recomanada esmena recomanada

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  esmena recomanada, n f
  • oc  esmenda recomanada, n f
  • es  enmienda recomendada, n f
  • fr  amendement recommandé, n m
  • en  suggested amendment, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició
Esmena a l'articulat d'un projecte de llei o una proposició de llei que la ponència, en el seu informe per a la comissió legislativa corresponent, proposa d'adoptar.
fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu) fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)
  • ca  feu clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (vós)
  • en  right-click to display suggestions

<Localització > Fraseologia>

fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic
  • en  automatically use suggestions from the spelling checker

<Localització > Fraseologia>

neuroinducció neuroinducció

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  neuroinducció, n f
  • ca  suggestió psíquica, n f sin. compl.

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

nom evocatiu nom evocatiu

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  nom evocatiu, n m
  • es  nombre evocativo
  • es  nombre sugestivo
  • fr  nom évocateur
  • fr  nom suggestif
  • en  evocative name
  • en  metaphorical name
  • en  suggestive name

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Nom de marca inventat que evoca algun benefici, característica o naturalesa del producte, el servei o l'organització que designa sense descriure'l de manera directa.

Nota

  • 1. Intimissimi, Vodafone, Zumosol, Sanex, Accenture, Celera, Samsonite, Sveltesse, Tipp-ex o Cucal són exemples de noms evocatius.
  • 2.En algunes fonts nom evocatiu es considera sinònim de nom associatiu.
nom suggerit nom suggerit

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom suggerit
  • en  suggested name

<Localització > Fraseologia>