Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sup��" dins totes les àrees temàtiques

ioga sobre planxa ioga sobre planxa

<Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ioga sobre planxa, n m
  • es  SUP yoga, n m
  • fr  stand-up paddle yoga, n m
  • fr  SUP yoga, n m
  • it  SUP yoga, n m
  • en  paddle yoga, n
  • en  paddleboard yoga, n
  • en  SUP yoga, n

<Filosofia > Ioga>

Definició
Ioga que es practica sobre una planxa de rem enmig de l'aigua, generalment el mar o un estany.
ioga sobre planxa ioga sobre planxa

<04 Gimnàstica>, <11 Esports nàutics > Surf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ioga sobre planxa, n m
  • es  SUP yoga, n m
  • fr  stand-up paddle yoga, n m
  • fr  SUP yoga, n m
  • it  SUP yoga, n m
  • en  paddle yoga, n
  • en  paddleboard yoga, n
  • en  SUP yoga, n

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 11 Esports nàutics > Surf>

Definició
Pràctica esportiva del ioga sobre una planxa de rem enmig de l'aigua, generalment una zona de mar sense onades o un llac.
planxa de rem planxa de rem

<11 Esports nàutics > Surf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planxa de rem, n f
  • ca  planxa de SUP, n f
  • es  tabla de SUP, n f
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à pagayer debout, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • en  paddle surf, n
  • en  stand up paddle board, n
  • en  stand up paddle surf, n
  • en  SUP board, n
  • en  SUP paddle board, n
  • en  SUP surfboard, n

<Esport > 11 Esports nàutics > Surf>

Definició
Post de dimensions variables per a una persona dreta, corbada cap amunt per l'extrem davanter, que està preparada per a lliscar sobre la superfície de l'aigua.

Nota

  • 1. La planxa de SUP s'utilitza en la pràctica del surf de rem.
  • 2. La denominació planxa de SUP conté una sigla, SUP, que correspon a la forma anglesa stand up paddling ('remada dret').
planxa de rem planxa de rem

<Esport > Esports nàutics > Surf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  planxa de rem, n f
  • ca  planxa de SUP, n f
  • es  tabla de SUP, n f
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à pagayer debout, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • en  paddle surf, n
  • en  stand up paddle surf, n
  • en  stand up paddle surfboard, n
  • en  stand-up paddle board, n
  • en  stand-up paddle surf, n
  • en  SUP board, n
  • en  SUP paddle board, n
  • en  SUP surfboard, n
  • en  SUP, n sigla

<Esport > Esports nàutics > Surf>

Definició
Planxa de dimensions variables, corbada cap amunt per l'extrem davanter, sobre la qual una persona dreta pot lliscar sobre la superfície de l'aigua mantenint l'equilibri amb l'ajuda d'un rem.

Nota

  • La planxa de SUP s'utilitza en la pràctica del surf de rem.
  • La denominació planxa de SUP conté una sigla, SUP, que correspon a la forma anglesa stand up paddling ('remada dret').
surf de rem surf de rem

<11 Esports nàutics > Surf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  surf de rem, n m
  • ca  SUP, n m sigla
  • es  paddle surf, n m
  • es  stand up paddle surf, n m
  • es  SUP, n m sigla
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • fr  surf à pagaie, n f
  • fr  SUP, n m sigla
  • en  paddle surfing, n
  • en  stand up paddle boarding, n
  • en  stand up paddle surfing, n
  • en  stand up paddling, n
  • en  SUP, n sigla

<Esport > 11 Esports nàutics > Surf>

Definició
Esport nàutic consistent a lliscar mantenint l'equilibri sobre la superfície de l'aigua damunt d'una planxa de rem, dret i amb l'ajuda d'un rem.

Nota

  • La sigla SUP correspon a l'equivalent anglès stand up paddling ('remada dret').
surf de rem surf de rem

<Esport > Esports nàutics > Surf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  surf de rem, n m
  • ca  SUP, n m sigla
  • es  paddle surf, n m
  • es  stand up paddle, n m
  • es  stand up paddle surf, n m
  • es  SUP paddleboarding, n m
  • es  surf con remo, n m
  • es  SUP, n m sigla
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • fr  surf à pagaie, n m
  • fr  SUP, n m sigla
  • en  paddle surf, n
  • en  paddle surfing, n
  • en  stand up paddle, n
  • en  stand up paddle boarding, n
  • en  stand up paddle surfing, n
  • en  stand up paddling, n
  • en  stand-up paddle boarding, n
  • en  stand-up paddle surfing, n
  • en  SUP, n sigla

<Esport > Esports nàutics > Surf>

Definició
Esport nàutic consistent a desplaçar-se per aigües tranquil·les o sobre les ones dalt d'una planxa de rem, dempeus i mantenint l'equilibri amb l'ajuda d'un rem.

Nota

  • La sigla SUP correspon a l'equivalent anglès stand up paddling ('remada dret').