Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "superficialitat" dins totes les àrees temàtiques

artèria epigàstrica superficial artèria epigàstrica superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria epigàstrica superficial, n f
  • es  arteria epigástrica superficial
  • en  superficial epigastric artery
  • TA  arteria epigastrica superficialis

<Anatomia>

artèria temporal superficial artèria temporal superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria temporal superficial, n f
  • es  arteria temporal superficial
  • en  superficial temporal artery
  • TA  arteria temporalis superficialis

<Anatomia>

balanç d'aigües superficials balanç d'aigües superficials

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  balanç d'aigües superficials, n m
  • es  balance de aguas superficiales
  • en  water balance

<Hidrologia subterrània>

espai perineal superficial espai perineal superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  espai perineal superficial, n m
  • es  espacio perineal superficial
  • en  superficial perineal space
  • TA  compartimentum superficiale perinei
  • TA  spatium superficiale perinei sin. compl.

<Anatomia>

fàscia perineal superficial fàscia perineal superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  fàscia perineal superficial, n f
  • ca  fàscia de Cruveilhier, n f sin. compl.
  • es  fascia de Cruveilhier
  • es  fascia perineal superficial
  • en  Cruveilhier's fascia
  • en  superficial perineal fascia
  • TA  fascia perinei
  • TA  fascia investiens perinei superficialis sin. compl.

<Anatomia>

làmina superficial del múscul elevador de la parpella superior làmina superficial del múscul elevador de la parpella superior

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  làmina superficial del múscul elevador de la parpella superior, n f
  • es  lámina superficial del músculo elevador del párpado superior
  • en  lamina superficialis musculi levatoris palpebrae superioris
  • TA  lamina superficialis musculi levatoris palpebrae superioris

<Oftalmologia > Anatomia>

Definició
Capa superficial del tendó del múscul elevador de la parpella superior que s'estén entre el tars i el múscul orbicular de l'ull, al teixit conjuntiu subcutani de la parpella superior.
múscul flexor superficial dels dits de la mà múscul flexor superficial dels dits de la mà

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  múscul flexor superficial dels dits de la mà, n m
  • es  músculo flexor superficial de los dedos de la mano
  • en  superficial flexor muscle of fingers
  • TA  musculus flexor digitorum superficialis

<Anatomia>

múscul transvers superficial del perineu múscul transvers superficial del perineu

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  múscul transvers superficial del perineu, n m
  • es  músculo transverso superficial del perineo
  • en  superficial transverse muscle of perineum
  • TA  musculus transversus perinei superficialis

<Anatomia>

nervi fibular superficial nervi fibular superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  nervi fibular superficial, n m
  • ca  nervi peroneal superficial, n m
  • ca  nervi musculocutani de la cama, n m sin. compl.
  • es  nervio musculocutáneo de la pierna
  • es  nervio peroneo superficial
  • en  musculocutaneous nerve of leg
  • en  superficial peroneal nerve
  • TA  nervus fibularis superficialis
  • TA  nervus peroneus superficialis sin. compl.

<Anatomia>

operació de fosses superficials operació de fosses superficials

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  operació de fosses superficials
  • en  operation on superficial fossae

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema integumentari>