Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "supersprint" dins totes les àrees temàtiques

per aplicar format de superíndex, selecciona el text i prem Ctrl+tecla de més (+) (tu) per aplicar format de superíndex, selecciona el text i prem Ctrl+tecla de més (+) (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per aplicar format de superíndex, selecciona el text i prem Ctrl+tecla de més (+) (tu)
  • ca  per aplicar format de superíndex, seleccioneu el text i premeu Ctrl+tecla de més (+) (vós)
  • en  to apply superscript formatting, select the text and then press Ctrl+plus sign (+)

<Localització > Fraseologia>

seleccioneu el caràcter de la cel·la que voleu convertir en superíndex o subíndex seleccioneu el caràcter de la cel·la que voleu convertir en superíndex o subíndex

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  seleccioneu el caràcter de la cel·la que voleu convertir en superíndex o subíndex
  • en  in the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript

<Localització > Fraseologia>

superíndex superíndex

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  superíndex, n m
  • es  superíndice
  • en  superscript

<Matemàtiques>

supersport supersport

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  supersport, n f
  • es  supersport
  • en  supersport

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Disciplina de velocitat disputada amb motocicletes derivades de models de sèrie de fins a 600 cc amb quatre cilindres i de fins a 750 cc amb dos cilindres, amb poques modificacions respecte als models originals.
supersport supersport

<15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  supersport, n f
  • es  supersport
  • en  supersport

<Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Disciplina de velocitat disputada amb motocicletes derivades de models de sèrie de fins a 600 cc amb quatre cilindres i de fins a 750 cc amb dos cilindres, amb poques modificacions respecte als models originals.
superstrat superstrat

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  superstrat, n m

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Llengua que s'ha introduït en l'àrea d'una altra llengua sense arribar a substituir-la però deixant-hi rastre.
superstrat superstrat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  superstrat, n m
  • es  superestrato
  • fr  superstrat
  • en  superstratum

<Lingüística>

Definició
Llengua que, en un territori determinat, s'ha introduït temporalment i àmpliament dins l'àrea d'una altra i, sense arribar a substituir-la, hi ha deixat alguns trets lingüístics.
superstrat superstrat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  superstrat, n m
  • es  superestrato
  • fr  superstrat
  • en  superstrate
  • en  superstratum

<Lingüística>

Definició
En gramàtica històrica, llengua que s'ha introduït temporalment en l'àrea geogràfica d'una altra i, sense arribar a substituir-la, hi ha deixat alguns trets lingüístics.

Nota

  • Contrasta amb adstrat i substrat.
volat -ada volat -ada

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  volat -ada, adj
  • es  voladito
  • es  volado
  • fr  en exposant
  • en  superscript

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

volat -ada volat -ada

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  volat -ada, adj
  • es  voladito
  • es  volado
  • en  superscript

<Localització > Terminologia>