Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "suspens" dins totes les àrees temàtiques
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca deixada en suspens, n f
- ca final de suspens, n m
- es suspense, n m
- fr accroche, n f
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definició
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca final penjat, n m
- es suspense, n m
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca final penjat, n m
- es suspense, n m
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definició
<Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca final penjat, n m
- es suspense, n m
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
- de Cliffhanger, n m
<Literatura>
Definició
Nota
- Segons el context i el significat exacte, la forma anglesa cliffhanger pot tenir altres traduccions en català: sèrie de suspens, moment culminant, llibre apassionant, situació emocionant, etc.
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca final penjat, n m
- es suspense, n m
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
- de Cliffhanger, n m
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
Nota
- Segons el context i el significat exacte, la forma anglesa cliffhanger pot tenir altres traduccions en català: sèrie de suspens, moment culminant, llibre apassionant, situació emocionant, etc.
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca final penjat, n m
- es suspense, n m
- fr cliffhanger, n m
- fr mise en suspens, n f
- fr suspens, n m
- en cliffhanger, n
- en cliffhanger ending, n
- de Cliffhanger, n m
<Arts > Cinema>
Definició
Nota
- Segons el context i el significat exacte, la forma anglesa cliffhanger pot tenir altres traduccions en català: sèrie de suspens, moment culminant, llibre apassionant, situació emocionant, etc.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca suspens, n m
- es suspenso
- fr échec
- en fail
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca suspens, n m
- es suspense, n m
- fr suspense, n m
- en suspense, n
<Cinema>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca suspens, n m
- es suspenso, n m
- en F, n
- en fail, n
<Gestió universitària > Avaluació / Assessment>
