Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "suspensi��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca matèries en suspensió, n f pl
- ca sòlids en suspensió, n m pl sin. compl.
- ca MES, n f pl sigla
- es materias en suspensión
- es sólidos en suspensión
- es MES sigla
- fr matières en suspension
- fr solides en suspension
- fr MES sigla
- en suspended matter
- en suspended sediments
- en suspended solids
- en SM sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>
Definició
Nota
-
1. Les MES s'utilitzen com a paràmetre per a mesurar les matèries que poden ser decantades o retingudes per filtració en una mostra d'aigua.
2. Els termes matèries en suspensió, sòlids en suspensió i partícules en suspensió es fan servir sovint com a sinònims, tot i que els primers són més propis del sector de les aigües, i partícules en suspensió s'utilitza especialment en el sector de l'ambient atmosfèric.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca matèries en suspensió, n f pl
- ca sòlids en suspensió, n m pl sin. compl.
- ca MES, n f pl sigla
- es materias en suspensión
- es sólidos en suspensión
- es MES sigla
- fr matières en suspension
- fr solides en suspension
- fr MES sigla
- en suspended matter
- en suspended sediments
- en suspended solids
- en SM sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>
Definició
Nota
-
1. Les MES s'utilitzen com a paràmetre per a mesurar les matèries que poden ser decantades o retingudes per filtració en una mostra d'aigua.
2. Els termes matèries en suspensió, sòlids en suspensió i partícules en suspensió es fan servir sovint com a sinònims, tot i que els primers són més propis del sector de les aigües, i partícules en suspensió s'utilitza especialment en el sector de l'ambient atmosfèric.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca muntant de penjar, n m
- es montante colgante, n m
- es montante de colgar, n m
- es montante quicial, n m
- es quicial, n m
- fr montant de rive, n m
- fr montant de suspension, n m
- en hanging stile, n
- en hinge stile, n
- eu esekitzeko muntaga, n
- eu orpo-haga, n
- eu orpoko, n
- eu orpoko muntaga, n
<Fusteria > Construccions>
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pal de subjecció, n m
- ca suport, n m
- es soporte
- fr poteau de suspension
- en support post
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca partícula en suspensió, n f
- es partícula en suspensión, n f
- fr particule en suspension, n f
- en particulate, n
- en particulate matter, n
- en suspended particle, n
- en suspended particulate matter, n
- en PM, n sigla
- en SP, n sigla
- en SPM, n sigla
<Emergència climàtica > Causes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Les partícules en suspensió poden ser d'origen natural (com la pols volcànica, els grans de pol·len, etc.) o bé d'origen antropogènic (com els residus de foneries industrials, els insecticides aplicats als cultius, etc.).
- 2. Les partícules en suspensió afecten negativament la salut de les persones i també tenen efectes en el clima de la Terra, ja que canvien la quantitat de radiació solar entrant i la quantitat de radiació infraroja sortint retinguda a l'atmosfera.
- 3. La sigla PM seguida d'una xifra en subíndex fa referència a totes les partícules en suspensió d'una mida màxima determinada, com ara PM10 (partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 10 µm i 2,6 µm), PM2,5 (partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 2,5 µm i 0,2) i PM0,1 (partícules en suspensió de menys de 0,1 µm).
- 4. Els equivalents anglesos particulate matter i suspended particulate matter fan referència a un conjunt de partícules en suspensió.
- 5. En l'àmbit de la climatologia i la meteorologia, sovint també s'utilitza el terme aerosol atmosfèric o simplement aerosol per a designar aquest concepte o un concepte lleugerament més ampli (qualsevol partícula sòlida o líquida de diàmetre inferior a 100 µm que es troba en suspensió a l'atmosfera, incloent més específicament les partícules en suspensió). En altres àmbits, en canvi, el terme aerosol no és un terme sinònim ni hiperònim de partícula en suspensió, sinó que designa el conjunt de les partícules i el gas en què estan suspeses.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca partícula en suspensió, n f
- es partícula en suspensión, n f
- fr particule en suspension, n f
- en particulate, n
- en particulate matter, n
- en suspended particle, n
- en suspended particulate matter, n
- en PM, n sigla
- en SP, n sigla
- en SPM, n sigla
<Emergència climàtica > Causes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Les partícules en suspensió poden ser d'origen natural (com la pols volcànica, els grans de pol·len, etc.) o bé d'origen antropogènic (com els residus de foneries industrials, els insecticides aplicats als cultius, etc.).
- 2. Les partícules en suspensió afecten negativament la salut de les persones i també tenen efectes en el clima de la Terra, ja que canvien la quantitat de radiació solar entrant i la quantitat de radiació infraroja sortint retinguda a l'atmosfera.
- 3. La sigla PM seguida d'una xifra en subíndex fa referència a totes les partícules en suspensió d'una mida màxima determinada, com ara PM10 (partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 10 µm i 2,6 µm), PM2,5 (partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 2,5 µm i 0,2) i PM0,1 (partícules en suspensió de menys de 0,1 µm).
- 4. Els equivalents anglesos particulate matter i suspended particulate matter fan referència a un conjunt de partícules en suspensió.
- 5. En l'àmbit de la climatologia i la meteorologia, sovint també s'utilitza el terme aerosol atmosfèric o simplement aerosol per a designar aquest concepte o un concepte lleugerament més ampli (qualsevol partícula sòlida o líquida de diàmetre inferior a 100 µm que es troba en suspensió a l'atmosfera, incloent més específicament les partícules en suspensió). En altres àmbits, en canvi, el terme aerosol no és un terme sinònim ni hiperònim de partícula en suspensió, sinó que designa el conjunt de les partícules i el gas en què estan suspeses.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca partícules en suspensió, n f pl
- es partículas en suspensión
- fr particules en suspension
- en airborne particulated matter
- en suspended particulate matter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definició
Nota
-
1. Es troben, per exemple, en la pols, en les emissions de processos industrials, en el fum resultant de la crema de fusta i carbó, en les emissions de vehicles, etc.
2. Segons la seva grandària poden ser classificades en inhalables i no inhalables. 3. Vegeu la nota del terme matèries en suspensió.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca partícules en suspensió, n f pl
- es partículas en suspensión
- fr particules en suspension
- en airborne particulated matter
- en suspended particulate matter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definició
Nota
-
1. Es troben, per exemple, en la pols, en les emissions de processos industrials, en el fum resultant de la crema de fusta i carbó, en les emissions de vehicles, etc.
2. Segons la seva grandària poden ser classificades en inhalables i no inhalables. 3. Vegeu la nota del terme matèries en suspensió.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca partícules en suspensió, n f pl
- ca matèria particulada, n f sin. compl.
- es material particulado, n m
- es partículas en suspensión, n f pl
- fr matière particulaire, n f
- fr particules en suspension, n f pl
- it particellato, n m
- it particolato, n m
- en particulates, n pl
- en suspended particulate matter, n
- sbl PM
<Mobilitat sostenible > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. L'exposició a partícules en suspensió es relaciona amb processos cancerígens, afeccions respiratòries i cardiovasculars i problemes d'embaràs i de desenvolupament infantil.
- 2. Les partícules en suspensió es poden deure a causes naturals (sobretot erupcions volcàniques, erosió del terreny o núvols de pols dels deserts) o a causes humanes (per exemple, combustió de llenya o carbó, motors de combustió i processos industrials).
- 3. En l'àmbit de la mobilitat, les partícules en suspensió es classifiquen, segons el seu diàmetre, en partícules grosses, partícules fines i partícules ultrafines.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca partícules en suspensió totals, n f pl
- ca PST, n f pl sigla
- es partículas totales en suspensión
- es PST sigla
- fr total des particules en suspension
- en total suspended particulate matter
- en TSP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
