Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suspensi��" dins totes les àrees temàtiques

aïllador de suspensió aïllador de suspensió

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aïllador de suspensió, n m
  • ca  aïllador de cadena, n m sin. compl.
  • es  aislador de cadena
  • es  aislador de suspensión
  • fr  élément de chaîne
  • fr  isolateur de suspension
  • en  chain insulator
  • en  suspension insulator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

aïllador de suspensió aïllador de suspensió

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador de suspensió, n m
  • es  aislador de suspensión
  • fr  isolateur d'alignement
  • fr  isolateur de suspension
  • en  suspension insulator
  • de  Aüfhängungisolator
  • de  Tragisolator

<Energia elèctrica>

Definició
Aïllador que suporta els esforços verticals provocats pel pes i les diferents sobrecàrregues dels conductors i que no transmet la totalitat de l'esforç mecànic del conductor.
acord de suspensió acord de suspensió

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acord de suspensió, n m
  • es  acuerdo de suspensión, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició
Acte administratiu pel qual l'òrgan competent suspèn la tramitació d'un procediment administratiu o un acte administratiu.

Nota

  • Per exemple, l'òrgan administratiu que tramita un procediment sancionador ha d'adoptar un acord de suspensió quan té coneixement que s'està tramitant simultàniament un procés penal a la mateixa persona, pels mateixos fets i sobre la base del mateix fonament jurídic. Si no hi hagués acord de suspensió, es vulneraria el principi ne bis in idem.
acord suspensiu acord suspensiu

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  acord suspensiu, n m
  • es  acuerdo suspensivo, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

al·lèrgia a la suspensió d'insulina-zinc al·lèrgia a la suspensió d'insulina-zinc

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la suspensió d'insulina-zinc, n f
  • ca  al·lèrgia a la suspensió d'insulina amb zinc, n f sin. compl.
  • en  insulin zinc suspension allergy, n
  • cod  294717007

<Al·lergologia>

alumne suspès | alumna suspesa alumne suspès | alumna suspesa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  alumne suspès | alumna suspesa, n m, f
  • ca  suspès | suspesa, n m, f
  • es  alumno suspendido
  • es  suspendido
  • fr  étudiant non reçu
  • fr  étudiant qui a échoué
  • en  failing student
  • en  student who failed

<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>

Definició
Alumne que ha estat avaluat negativament o considerat no apte en els estudis d'una assignatura o un curs acadèmic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barra, n f
  • ca  barra de suspensió, n f sin. compl.
  • es  barra, n f
  • es  barra de horquilla, n f
  • es  barra de suspensión, n f
  • fr  plongeur, n m
  • it  stelo, n m
  • en  fork stanchion, n
  • en  stanchion, n
  • en  stanchion tube, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Part superior del braç d'una forquilla de suspensió, fixat al cap de forquilla, que s'introdueix amb un recorregut variable en l'ampolla segons la velocitat i els accidents presents en la superfície.
biela de suspensió biela de suspensió

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  biela de suspensió, n f
  • es  biela de suspensión
  • fr  bielle de suspension
  • en  suspension rod

<Transport ferroviari>

Definició
Biela que forma part de la suspensió primària i que, unida al bastidor del bogi i a la caixa de greix mitjançant tacs silenciadors, regula els moviments de l'eix.
bogi de suspensió pneumàtica bogi de suspensió pneumàtica

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bogi de suspensió pneumàtica, n m
  • es  bogie de suspensión neumática
  • fr  bogie à suspension pneumatique
  • en  air-spring bogie
  • en  pneumatically suspended bogie

<Transports > Transport ferroviari>

braç de la suspensió braç de la suspensió

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  braç de la suspensió, n m
  • es  brazo de la suspensión
  • es  brazo de unión
  • fr  bras de suspension
  • en  control arm
  • en  suspension arm

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>