Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sòcol" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  basament, n m
  • ca  sòcol, n m sin. compl.
  • es  basamento
  • es  zócalo

<Construcció>

Definició
Membre arquitectònic que surt del peu d'una paret o d'un pilar, sota la base d'una columna, estàtua, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entornpeu, n m
  • ca  rodapeu, n m
  • ca  sòcol, n m
  • es  rodapié
  • es  zócalo
  • fr  plinthe
  • en  baseboard
  • en  skirting board
  • de  Fuβleiste
  • de  Sockelleiste

<Construcció>

sòcol sòcol

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  sòcol, n m
  • es  zócalo
  • fr  socle
  • en  socket

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Suport on s'instal·la un component informàtic.
sòcol sòcol

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  sòcol, n m
  • es  canal
  • es  socket
  • en  socket

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Espai virtual del node d'una xarxa reservat per a executar una única aplicació o un únic procés, que serveix per a mantenir una comunicació.
sòcol sòcol

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sòcol, n m
  • ca  basament, n m sin. compl.
  • es  zócalo
  • fr  socle
  • en  basal complex
  • en  basement
  • en  basement complex

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Conjunt de roques antigues i més aviat rígides que es consideren el substrat d'una cobertora en una àrea determinada.
sòcol sòcol

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  sòcol, n m
  • ca  basament, n m sin. compl.
  • es  zócalo
  • fr  socle
  • en  basal complex
  • en  basement
  • en  basement complex

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Conjunt de roques antigues i més aviat rígides que es consideren el substrat d'una cobertora en una àrea determinada.
sòcol sòcol

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  sòcol, n m
  • es  zócalo
  • en  plinth
  • en  socle

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Cos inferior de l'exterior d'una construcció que compensa les irregularitats del terreny i crea una superfície uniforme que permet d'elevar el basament a un mateix nivell.
sòcol sòcol

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  sòcol, n m
  • es  zócalo
  • fr  socle
  • en  holder
  • en  socket

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

sòcol sòcol

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  sòcol, n m
  • es  zócalo
  • fr  socle
  • en  socket

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  sòcol, n m
  • es  zócalo

<Indústria > Indústria del suro>