Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "t��nica" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca dificultat tècnica, n f
- es dificultad técnica, n f
- fr difficulté technique, n f
- en technical difficulty, n
- en technical merit, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca discrecionalitat tècnica, n f
- es discrecionalidad técnica, n f
<Dret administratiu > Posició jurídica de l'Administració>
Definició
Nota
- El cas més habitual de discrecionalitat tècnica és el de la selecció de treballadors públics, en què s'han de determinar els coneixements que han de tenir els candidats en l'àmbit específic en el qual han de desenvolupar la seva feina a l'Administració.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entrenador | entrenadora, n m, f
- ca tècnic | tècnica, n m, f sin. compl.
- es entrenador
- fr entraîneur
- en coach
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca equipament tècnic, n m
- es plataforma técnica, n f
- fr plateau technique, n m
- en technical support center, n
<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
- Aquest equipament inclou, per exemple, laboratoris, equips d'imatges mèdiques, sales d'operacions, unitats de cures intensives i unitats d'urgències.
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca escala tècnica, n f
- es escala técnica
<Bombers > Recursos > Òrgans, unitats i organismes>
Definició
Nota
- Per a la gradació i la constitució de les escales del Servei d'Extinció d'Incendis i Salvaments de l'Ajuntament de Barcelona, vegeu la nota del terme escala.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca escala tècnica, n f
- es escala técnica, n f
- fr escale technique, n f
- en operational stop, n
- en technical stop, n
- de technische Zwischenlandung, n f
- de technischer Zwischenstopp, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escalada d'equilibri, n f
- ca escalada tècnica, n f
- es escalada de equilibrio
- es escalada técnica
- fr escalade technique
- en technical climbing
<Escalada esportiva>
Definició
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca escalada d'equilibri, n f
- ca escalada tècnica, n f
- es escalada de equilibrio
- es escalada técnica
- fr escalade technique
- en technical climbing
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca escola professional, n f
- ca escola tècnica, n f
- es escuela profesional
- es escuela técnica
- fr école de formation professionnelle
- fr école professionnelle
- fr école technique
- en career college
- en technical school
- en trade school
- en vocational school
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca esmena tècnica, n f
- oc esmenda tecnica, n f
- es enmienda técnica, n f
- fr amendement technique, n m
- en technical amendment, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>
Definició
Nota
- Les esmenes tècniques es poden presentar en el tràmit de comissió i en el de ponència, i també en el debat final del Ple del Parlament, amb la finalitat d'eliminar del text legislatiu les incorreccions i els errors tècnics, terminològics o gramaticals.
