Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "t��nica" dins totes les àrees temàtiques

àrea tècnica àrea tècnica

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  àrea tècnica, n f
  • es  área técnica
  • fr  surface technique
  • it  area tecnica
  • en  technical area
  • de  Coaching-Zone
  • de  Technische Zone

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars situades davant de les banquetes i delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i lateralment per dues línies traçades a 1 m dels límits de la banqueta, dins de les quals han d'estar sempre els ocupants de les banquetes durant un partit.

Nota

  • Els ocupants de la banqueta només poden sortir de l'àrea tècnica durant un partit en situacions excepcionals, com ara per atendre un jugador lesionat.
àrea tècnica àrea tècnica

<09 Esports de pilota > Futbol>, <09 Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea tècnica, n f
  • es  área técnica
  • fr  surface technique [FUTBOL]
  • fr  zone d'entraîneurs [FUTBOL AM]
  • en  coaching box [FUTBOL AM]
  • en  technical area [FUTBOL]

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Cadascuna de les dues zones rectangulars adjacents a un camp de joc i delimitades per línies on poden situar-se els entrenadors durant un partit.

Nota

  • En futbol, les àrees tècniques estan situades davant de les banquetes respectives i estan delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i, lateralment, per dues línies traçades a 1 m de cada costat de la banqueta; en futbol americà, les àrees tècniques estan delimitades per la línia d'entrenadors i la línia limítrofa.
àrea tècnica àrea tècnica

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  àrea tècnica, n f
  • es  área técnica
  • fr  zone d'entraîneurs
  • en  coaching box

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Cadascuna de les dues àrees rectangulars delimitades per la línia d'entrenadors i la línia limítrofa, on es poden situar els entrenadors durant el partit.
àrea tècnica àrea tècnica

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea tècnica, n f
  • ca  laboratori, n m sin. compl.
  • es  área técnica
  • fr  poste technique
  • en  technical area

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Zona de la perruqueria on s'efectuen treballs tècnics com les permanents i els tints.
aigua tànnica aigua tànnica

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aigua tànnica, n f
  • ca  aigua vermella, n f sin. compl.
  • es  agua tánica

<Indústria > Indústria de la pell>

aigua tànnica aigua tànnica

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aigua tànnica, n f
  • ca  aigua vermella, n f sin. compl.
  • es  agua tánica

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Aigua que conté taní.
ajuda tècnica ajuda tècnica

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  ajuda tècnica, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Tot mitjà que, actuant com a intermediari entre la persona amb mobilitat reduïda o qualsevulla altra limitació i l'entorn, possibiliti l'eliminació de tot allò que, per la seva existència, característiques o mancança, li dificulta l'autonomia individual i, per tant, l'accés al nivell general de qualitat de vida.
anàlisi tànnica anàlisi tànnica

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anàlisi tànnica, n f
  • es  análisis tánico

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Anàlisi que determina el tant per cent de taní.
anàlisi tànnica anàlisi tànnica

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  anàlisi tànnica, n f
  • es  análisis tánico
  • fr  analyse tannique
  • en  tannin analysis

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

anàlisi tècnica anàlisi tècnica

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  anàlisi tècnica, n f
  • es  análisis técnico
  • fr  analyse technique
  • en  technical analysis

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Mètode d'anàlisi dedicat a anticipar un canvi de tendència d'un mercat financer o d'un valor concret, a partir de l'estudi de dades procedents exclusivament del mateix mercat.

Nota

  • 1. L'anàlisi tècnica utilitza sobretot gràfics i indicadors estadístics. 2. L'anàlisi tècnica està especialment indicada per a les prediccions borsàries a curt termini (dies o setmanes), amb les quals s'obtenen unes plusvàlues més petites que amb les prediccions a llarg termini. 3. L'anàlisi tècnica s'aplica també per a preveure l'evolució de mercaderies i divises.