Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "t��til" dins totes les àrees temàtiques

agnòsia secundària tàctil agnòsia secundària tàctil

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  agnòsia secundària tàctil, n f

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

agnòsia tàctil agnòsia tàctil

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  agnòsia tàctil, n f
  • ca  agnòsia hàptica, n f sin. compl.
  • ca  astereognòsia, n f sin. compl.
  • ca  estereoagnòsia, n f sin. compl.
  • es  astereognosis
  • fr  astéréognosie
  • en  astereognosis

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definició
Incapacitat de reconèixer els objectes a través del tacte.

El malalt capta bé les sensacions elementals relatives al tacte (contacte, pressió, temperatura, etc), però no les elabora fins a formar-se un concepte d'allò que percep. Se'n distingeixen clàssicament tres modalitats: agnòsia primària d'intensitat o anhilognòsia (alteració del reconeixement de les matèries i de llur temperatura, duresa, pes i rugositat), agnòsia primària d'extensitat o amorfoagnòsia (trastorn de la identificació dels gruixos i les formes) i agnòsia tàctil secundària o asimbòlia tàctil (manca de reconeixement de l'objecte malgrat una correcta percepció i descripció de les seves característiques).

Nota

  • La denominació asterognòsia està formada a partir de a- i del grec stereós 'sòlid' i gnôsis 'coneixement'.
al·lucinació tàctil al·lucinació tàctil

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  al·lucinació tàctil
  • en  tactile hallucination

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

al·lucinació tàctil al·lucinació tàctil

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental > Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  al·lucinació tàctil, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental > Psiquiatria>

Definició
Al·lucinació que afecta la percepció tàctil; pot ésser activa (sensació de tocar) o passiva (sensació d'ésser tocat).
al·lucinació tàctil al·lucinació tàctil

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  al·lucinació tàctil, n f
  • ca  al·lucinació hàptica, n f sin. compl.
  • es  alucinación háptica, n f
  • es  alucinación táctil, n f
  • fr  hallucination tactile, n f
  • en  haptic hallucination, n
  • en  tactile hallucination, n
  • de  haptische Halluzination, n f
  • de  taktile Halluzination, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Al·lucinació consistent en la percepció de sensacions relacionades amb el tacte.

Nota

  • Les al·lucinacions tàctils poden ser actives (si es percep la sensació de tocar) o passives (si es percep la sensació de ser tocat). Les més freqüents són les sensacions de descàrregues elèctriques o la formicació.
analitzador tèxtil | analitzadora tèxtil analitzador tèxtil | analitzadora tèxtil

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  analitzador tèxtil | analitzadora tèxtil, n m, f
  • es  analizador textil
  • fr  essayeur de textiles
  • en  textile analyst

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que duu a terme anàlisis químiques i físiques de teixits durant totes les etapes de la seva fabricació, per tal de determinar-ne les característiques i la composició.
aprest aprest

<Operacions i processos de la pell>, <Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest, n m
  • es  acabado
  • es  apresto
  • fr  apprêt
  • en  finish [TÈXTIL]
  • en  finishing [TÈXTIL]
  • en  season [PELL]

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>, <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

asimbòlia tàctil asimbòlia tàctil

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  asimbòlia tàctil, n f

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definició
Agnòsia tàctil secundària caracteritzada per la impossibilitat de reconèixer els objectes per la palpació en absència de trastorns sensitius.
astereognòsia astereognòsia

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  astereognòsia, n f
  • ca  agnòsia tàctil, n f sin. compl.
  • es  agnosia táctil
  • es  astereognosia
  • en  astereognosis
  • en  tactile agnosia

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Agnòsia caracteritzada per la incapacitat de reconèixer els objectes amb el tacte sense que hi hagi alteracions de les vies somatosensorials perifèriques, medul·lars o subcorticals.

Nota

  • L'astereognòsia és causada habitualment per lesions en el lobel parietal inferior dret.
cartó tèxtil cartó tèxtil

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartó tèxtil, n m
  • es  cartón téxtil
  • fr  carton pour apprêts textiles
  • en  textile board

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>