Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tabalot" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coll fals, n m
  • es  tablón de ménsula
  • es  viga en ménsula
  • es  viga mensular
  • fr  poutre en encorbellement
  • en  cantilever
  • en  cantilever beam
  • de  Kragträger

<Construcció>

coll fals coll fals

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coll fals, n m
  • es  viga en ménsula, n f
  • es  tablón de ménsula, n m sin. compl.
  • es  viga en voladizo, n f sin. compl.
  • es  viga mensular, n f sin. compl.
  • fr  cantilever, n m
  • fr  porte-à-faux, n m
  • fr  poutre en encorbellement, n f
  • fr  poutre en encorbellement, n f
  • fr  poutre en porte-à-faux, n f
  • fr  poutre-console, n f
  • en  cantilever beam, n
  • en  cantilever overhanging beam, n
  • eu  hegada-habe, n
  • eu  hegada-habe, n
  • eu  zurburu, n

<Fusteria > Materials>

color de tabac color de tabac

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  color de tabac, n m
  • es  color tabaco, n m
  • fr  couleur de tabac, n m
  • eu  tabako-kolore, n

<Fusteria > Materials>

comprimit comprimit

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Formes farmacèutiques>

Definició
Forma farmacèutica consistent en un nucli comprimit de lactosa, sacarosa o bé lactosa i sacarosa, d'una massa aproximada de 100 mg, que pot dur incorporat per impregnació o compressió el principi actiu del medicament.
comprimit comprimit

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Infermeria > Farmacologia>

Definició
Forma farmacèutica sòlida que s'obté per compressió de porcions de pes similar de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o amb excipients inerts afegits, i que s'administra per via oral.
comprimit comprimit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Forma farmacèutica que s'administra per via oral i que s'obté per compressió de porcions sensiblement iguals en pes de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o afegides d'excipients inerts.
comprimit comprimit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido
  • fr  comprimé
  • en  tablet

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Forma farmacèutica que s'administra per via oral i que s'obté per compressió de porcions sensiblement iguals en pes de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades, pures o afegides d'excipients inerts.
comprimit comprimit

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • fr  comprimé, n m
  • en  tablet, n

<Infermeria>

comprimit comprimit

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • fr  comprimé, n m
  • en  tablet, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició
Forma farmacèutica sòlida aplanada que s'obté per compressió de porcions de pes similar de substàncies actives medicamentoses polvoritzades o granulades amb excipients inerts afegits.
comprimit comprimit

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  comprimit, n m
  • es  comprimido, n m
  • es  pastilla, n f
  • es  tableta, n f
  • fr  comprimé, n m
  • fr  pastille, n f
  • fr  tablette, n f
  • en  tablet, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició
Forma farmacèutica obtinguda per compressió de granulats o pols.