Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tafurer" dins totes les àrees temàtiques

cantell del tauler cantell del tauler

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  cantell del tauler, n m
  • ca  vora del tauler, n f sin. compl.
  • es  borde del tablero, n m
  • fr  bord du panneau, n m
  • en  edge of the backboard, n

<Basquetbol > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definició
Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.

Nota

  • El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.
caravana de turisme caravana de turisme

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  caravana de turisme, n f
  • es  camping para caravanas
  • es  caravana
  • fr  caravane de tourisme
  • en  tourer
  • en  touring caravan
  • de  Touring Caravan
  • de  Wohnwagen
  • cod  2.02.26

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Caravana dissenyada per a ser remolcada per un vehicle de carretera, que proporciona allotjament i instal·lacions de cuina.
comporta de tauler vertical comporta de tauler vertical

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comporta de tauler vertical, n f
  • es  compuerta de tablero vertical

<Construcció > Obres públiques>

conducte de Laurer conducte de Laurer

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oncologia i radioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  conducte de Laurer, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oncologia i radioteràpia>

Definició
Conducte dels cucs trematodes que s'estén des del conducte ovàric fins a la superfície dorsal del cos.
cos de Maurer cos de Maurer

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cos de Maurer, n m
  • ca  fenedura de Maurer, n f sin. compl.
  • ca  granulació de Maurer, n f sin. compl.
  • ca  puntejat de Maurer, n m sin. compl.
  • ca  taca de Christopher, n f sin. compl.
  • ca  taca de Maurer, n f sin. compl.
  • ca  taca de Stephen, n f sin. compl.
  • ca  taca perniciosa de Maurer, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Cadascuna de les taques vermelles o violades que han estat observades en els eritròcits dels malalts afectats de paludisme tropical o perniciós, quan s'usa la tinció de Giemsa, i que són característiques d'aquesta malaltia. També són anomenades taques pernicioses de Maurer i granulacions de Maurer.
dau de salmó fumat amb crema àcida d'herbes dau de salmó fumat amb crema àcida d'herbes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  dau de salmó fumat amb crema àcida d'herbes
  • es  taco de salmón ahumado con crema ácida de hierbas
  • fr  dé de saumon fumé à la crème acide d'herbes
  • it  dado di salmone affumicato con crema acida alle erbe
  • en  smoked salmon cube with herbs sour cream
  • de  Räucherlachswürfel mit saurer Kräutercreme

<Plats a la carta. Peix i marisc>

empelt d'escaquer empelt d'escaquer

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  empelt d'escaquer, n m
  • ca  empelt en segells, n m
  • ca  empelt de segells de correus, n m sin. compl.
  • ca  empelt de tauler d'escacs, n m sin. compl.
  • es  injerto en sello de correos, n m
  • es  injerto en tablero de ajedrez, n m
  • fr  greffe en timbres-poste, n f
  • en  chessboard graft, n
  • en  postage stamp graft, n
  • en  stamp graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Definició
Empelts laminars tallats en quadrats petits, procedents d'una peça gran, col·locats amb una petita separació entre ells per recobrir una extensió de pell majora i afavorir que els espais intermedis es cobreixin per teixit cicatricial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escaquer, n m
  • ca  tauler d'escacs, n m sin. compl.
  • es  tablero de ajedrez, n m
  • fr  échiquier, n m
  • en  checkerboard, n
  • en  chessboard, n
  • en  draughtboard, n
  • de  Schachbrett, n n

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Tauler quadrat dividit en seixanta-quatre caselles blanques i negres, o de dos altres colors contrastats, disposades alternativament a raó de vuit per costat.

Nota

  • 1. L'escaquer està format per columnes i rengles, que són agrupacions de caselles.
  • 2. L'escaquer s'utilitza per a la pràctica dels escacs.
estructura de suport del tauler estructura de suport del tauler

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  estructura de suport del tauler, n f
  • es  soporte del tablero, n m
  • fr  structure supportant le panneau, n f
  • it  struttura di supporto del tabellone, n f
  • en  backboard support structure, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definició
Estructura rígida de color viu i generalment folrada d'un material tou que sosté el tauler d'una cistella, situada com a mínim a 1 m de la línia de fons per fora de la pista de joc.
estructura de suport del tauler estructura de suport del tauler

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estructura de suport del tauler, n f
  • es  soporte del tablero, n m
  • fr  structure supportant le panneau, n f
  • it  struttura di supporto del tabellone, n f
  • en  backboard support structure, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Estructura rígida de color viu i generalment folrada d'un material tou que sosté el tauler d'una cistella, situada com a mínim a 1 m de la línia de fons per fora de la pista de joc.