Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "taló" dins totes les àrees temàtiques

jaló jaló

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón
  • fr  jalon
  • it  biffa
  • en  surveyor's staff
  • de  Absteckpfahl

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Pal clavat a terra que determina una alineació provisional.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
jaló jaló

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón, n m
  • fr  jalon, n m
  • en  surveyor's staff, n

<Enginyeria forestal>

jaló jaló

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón
  • en  surveyor's staff

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Pal que és clavat a terra per a marcar una alineació provisional o una direcció.

També rep aquest nom l'element cilíndric vertical que subjecta el ^prisma^.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón
  • fr  jalon
  • en  delineator
  • en  stake

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Balisa consistent en un pal clavat a terra per a determinar una direcció o advertir d'un perill.
jaló jaló

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  jaló, n m
  • ca  piquet, n m
  • ca  estaca, n f sin. compl.
  • es  estaca, n f
  • es  jalón, n m
  • es  piquete, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Pal que es clava a terra per indicar una alineació, determinar una direcció o delimitar una àrea.
jaló jaló

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón
  • fr  jalon
  • en  delineator
  • en  stake

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Balisa consistent en un pal que es clava a terra per a indicar una alineació, determinar una direcció, advertir d'un perill, etc.
jaló jaló

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  jaló, n m
  • es  jalón
  • fr  jalon
  • en  delineator

<Trànsit > Via > Senyalització > Abalisament>

Definició
Balisa consistent en un pal de dos metres d'alçada pintat amb faixes vermelles i blanques alternades que es clava a terra per indicar una alineació o determinar una direcció.
lalo- lalo-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lalo-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Forma prefixada del mot grec laléo, que significa parlar.
marraix marraix

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  marraix, n m
  • ca  llúdria, n f sin. compl.
  • ca  nas llarg, n m sin. compl.
  • ca  tauró, n m sin. compl.
  • ca  tigre de mar, n m sin. compl.
  • ca  lama, n m var. ling.
  • ca  lamia, n f var. ling.
  • ca  lludria, n f var. ling.
  • ca  maratxa, n f var. ling.
  • ca  maraxo, n m var. ling.
  • ca  naz llarg, n m var. ling.
  • ca  tauló, n m var. ling.
  • nc  Lamna nasus
  • nc  Isurus cornubicus var. ling.
  • nc  Lamma nasus var. ling.
  • nc  Lamna cornubica var. ling.
  • nc  Squalus cornubica var. ling.
  • es  cailón, n m
  • es  marrajo, n m
  • es  marrajo sardinero
  • fr  requin-taupe commun
  • fr  taupe commun
  • en  porbeagle

<Taurons > Làmnids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  marraix, n m
  • ca  llúdria, n f sin. compl.
  • ca  nas llarg, n m sin. compl.
  • ca  tauró, n m sin. compl.
  • ca  tigre de mar, n m sin. compl.
  • ca  lama, n m var. ling.
  • ca  lamia, n f var. ling.
  • ca  lludria, n f var. ling.
  • ca  maratxa, n f var. ling.
  • ca  maraxo, n m var. ling.
  • ca  naz llarg, n m var. ling.
  • ca  tauló, n m var. ling.
  • nc  Lamna nasus
  • nc  Isurus cornubicus var. ling.
  • nc  Lamma nasus var. ling.
  • nc  Lamna cornubica var. ling.
  • nc  Squalus cornubica var. ling.
  • es  cailón, n m
  • es  marrajo, n m
  • es  marrajo sardinero
  • fr  requin-taupe commun
  • fr  taupe commun
  • en  porbeagle

<Taurons > Làmnids>