Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "taló" dins totes les àrees temàtiques

úlcera del taló úlcera del taló

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  úlcera del taló
  • en  ulcer of heel

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

base del taló base del taló

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  base del taló, n f
  • ca  dwitchuk, n m sin. compl.
  • es  base del talón
  • es  tuitchuk
  • fr  talon
  • fr  twit-tchouk

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Arma natural que correspon a la part inferior del taló, que s'utilitza per a atacar el contrari.
base del taló base del taló

<08 Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  base del taló, n f
  • ca  dwitchuk, n m sin. compl.
  • es  base del talón
  • es  tuitchuk
  • fr  talon
  • fr  twit-tchouk

<Esport > 08 Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Arma natural d'atac corresponent a la part inferior del taló.
bloqueig de taló bloqueig de taló

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloqueig de taló, n m
  • es  bloqueo de talón
  • fr  blocage de talon
  • en  heel hold

<Escalada esportiva>

Definició
Moviment en el qual una determinada posició del taló permet el restabliment de l'equilibri o la progressió de l'escalador.
bloqueig de taló bloqueig de taló

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloqueig de taló, n m
  • es  bloqueo de talón
  • fr  blocage de talon
  • en  heel hold

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Moviment ràpid del taló per part d'un escalador per a recuperar l'equilibri o la progressió.
bossell de taló bossell de taló

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bossell de taló, n m
  • en  shoulder block, n

<Art i arquitectura>

Definició
Corriola nàutica amb un sortint a la carcassa que impedeix que la corda s'encalli entre el bossell i la verga.
calcani calcani

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Podologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  calcani, n m
  • ca  calcany, n m sin. compl.
  • ca  os del taló, n m sin. compl.
  • es  calcáneo
  • fr  calcanéum
  • en  calcaneus
  • la  calcaneus

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Podologia>

Definició
Os del tars, que en l'home forma el taló del peu i aguanta tot el pes del cos. S'articula per dalt amb l'astràgal i per davant amb el cuboide; posteriorment s'hi insereix el tendó d'Aquil·les i inferiorment presenta tuberositats per a les insercions dels músculs superficials de la planta del peu.
Os del tars, que en l'home forma el taló del peu i aguanta tot el pes del cos. S'articula per dalt amb l'astràgal i per davant amb el cuboide; posteriorment s'hi insereix el tendó d'Aquil·les i inferiorment presenta tuberositats per a les insercions dels músculs superficials de la planta del peu. ((calcani, fitxa duplicada))
cop de taló cop de taló

<09 Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de taló, n m
  • ca  cop d'esperó, n m sin. compl.
  • es  taconazo, n m
  • fr  talonnade, n f
  • en  heel kick

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>

Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota enrere amb el taló d'una bota.
cop de taló cop de taló

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cop de taló, n m
  • es  golpe de tacón

<Arts > Dansa>

Definició
Rebot que sol fer el ballarí amb la part posterior del peu a contratemps en alguns balls.
cop de taló cop de taló

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  cop de taló, n m
  • ca  cop d'esperó, n m sin. compl.
  • es  taconazo, n m
  • fr  talonnade, n f
  • it  colpo di tacco
  • en  heel kick
  • de  Absatzkick

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Acció i efecte de colpejar o impulsar la pilota enrere amb el taló de la bota.