Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "talent" dins totes les àrees temàtiques

borsa de talents borsa de talents

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  borsa de talents, n f
  • es  bolsa de talentos, n f
  • fr  vivier de talents, n m
  • en  talent pool, n

<Recursos humans>

Definició
Grup identificat de persones que tenen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques per a ocupar un lloc de treball específic.

Nota

  • Els membres de la borsa de talents potencials poden passar a la borsa de talents si adquireixen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques que de moment els manquen.
borsa de talents potencials borsa de talents potencials

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  borsa de talents potencials, n f
  • es  bolsa de potenciales talentos, n f
  • fr  vivier de talents potentiels, n m
  • en  potential talent pool, n

<Recursos humans>

Definició
Conjunt de persones que tenen o poden adquirir els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques per a acomplir una funció específica dins de l'organització, tant si s'han presentat anteriorment per a ocupar un lloc de treball a l'organització com si no.

Nota

  • Els membres de la borsa de talents potencials poden passar a la borsa de talents si adquireixen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques que de moment els manquen.
concurs de talents concurs de talents

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  concurs de talents, n m
  • es  concurso de talentos, n m
  • fr  concours d'amateurs, n m
  • fr  concours de jeunes talents, n m
  • fr  spectacle d'artistes amateurs, n m
  • en  talent competition, n
  • en  talent contest, n
  • en  talent show, n
  • en  talent showcase, n

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Definició
Concurs en el qual artistes amateurs actuen en un escenari, generalment amb l'objectiu de guanyar un premi a la millor actuació.
director de càsting | directora de càsting director de càsting | directora de càsting

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  director de càsting | directora de càsting, n m, f
  • es  director de casting
  • fr  directeur de casting
  • fr  régisseur de distribution
  • en  casting director
  • en  talent director

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Persona que s'encarrega de la selecció dels actors, els models o les veus generalment per a una pel·lícula, un espectacle teatral o una producció publicitària.
fuga de talent femení fuga de talent femení

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

  • ca  fuga de talent femení, n f
  • es  fuga de talento femenino, n f
  • fr  tuyau percé, n m
  • en  leaking pipe, n
  • en  leaky pipeline, n

<Treball > Dones>

Definició
Abandonament gradual de la formació acadèmica o la carrera professional per part de les dones a causa de la manca d'autoconfiança, la tradició masculina en determinats camps, la dificultat de conciliació de la vida laboral i familiar o determinades exigències associades als llocs de treball amb responsabilitat.
gestió del talent gestió del talent

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  gestió del talent, n f
  • es  gestión del talento, n f
  • fr  management des talents, n m
  • en  talent management, n

<Recursos humans>

Definició
Implementació d'estratègies integrades per a augmentar la productivitat en el centre de treball elaborant procediments millorats per a l'atracció, el desenvolupament, el manteniment i l'aprofitament de les persones que presentin habilitats i aptituds especials per a satisfer les necessitats actuals i futures de l'organització.
locutor | locutora locutor | locutora

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  locutor | locutora, n m, f
  • es  locutor | locutora
  • fr  acteur voix | actrice voix
  • fr  acteur voix off | actrice voix off
  • en  voice actor
  • en  voice actress
  • en  voice artist
  • en  voice talent

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Professional que posa veu als missatges comercials o corporatius d'una organització.
mapa de talent mapa de talent

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  mapa de talent, n m
  • es  trazabilidad de talentos, n f
  • fr  carte des talents, n f
  • en  talent mapping, n

<Recursos humans>

Definició
Representació en forma de diagrama de les habilitats, els coneixements i les capacitats dels individus o dels equips que ocupin posicions rellevants en altres organitzacions.
talent complex talent complex

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  talent complex, n m
  • es  talento complejo
  • fr  talent complexe
  • en  complex talent

<Educació > Educació especial > Altes capacitats intel·lectuals>

Definició
Talent constituït per la combinació de diversos talents.
talent simple talent simple

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  talent simple, n m
  • es  talento simple
  • fr  talent simple
  • en  simple talent

<Educació > Educació especial > Altes capacitats intel·lectuals>

Definició
Talent en un àmbit o una forma de processament concret, mentre que la resta es troben dins de la normalitat o poden presentar nivells discrets o deficitaris.