Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tallada" dins totes les àrees temàtiques

cop tallat cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée
  • fr  coup coupé
  • en  backspin shot
  • en  chop

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Cop executat amb un moviment de braç o de canell, amb el qual s'imprimeix efecte de retrocés a la pilota.
intercepció intercepció

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  intercepció, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  interceptación
  • fr  interception
  • en  interception

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Acció i efecte d'interceptar la bola.
intercepció intercepció

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  intercepció, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  interceptación
  • fr  interception
  • en  interception

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Acció i efecte d'interceptar la bola.
intercepció intercepció

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  intercepció, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • es  interceptación
  • fr  interception
  • it  intercettazione
  • en  interception
  • de  Abfangen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Acció i efecte d'interceptar la pilota.
tala tala

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  tala, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  tala
  • en  cutting down
  • en  tree felling
  • en  woodcutting

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Operació que consisteix a tallar els arbres d'un bosc o abatre'ls per qualsevol altre procediment.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  tala, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  tala
  • en  cutting down
  • en  tree felling
  • en  woodcutting

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Operació que consisteix a tallar els arbres d'un bosc o abatre'ls per qualsevol altre procediment.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tala, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  tala

<Dret civil>

Definició
Tallada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  tala, n f
  • ca  tallada, n f
  • es  corta, n f
  • es  tala, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Operació que consisteix a tallar un arbre o un conjunt d'arbres gairebé arran de terra o abatre'l per qualsevol altre procediment.
tallada tallada

<Imatge personal > Perruqueria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • fr  coupe
  • en  cut

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Acció de tallar els cabells donant-los forma.
tallada tallada

<Imatge personal > Perruqueria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • fr  coupe
  • en  cut

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Forma que prenen els cabells un cop tallats.