Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tallada" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tallada, n f
- es corte
- es slice
- fr crochet extérieur
- fr slice
- en slice
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tallada, n f
- es cortada
- fr cortada
- fr coupé
- fr tranché
- en cortada
- eu kortada
- eu mozketa
- eu mozte
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tallada, n f
- es corta
- fr coupe
- fr taille
- en cutting
- en felling
<Ciència forestal>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tallada, n f
- ca tala, n f sin. compl.
- es corta, n f
- es tala, n f
- fr coupe, n f
- fr taille, n f
- en cutting, n
- en felling, n
<Enginyeria forestal>
<09 Esports de pilota > 11 Pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tallada, n f
- es cortada
- fr cortada [PILOTA BAS]
- fr coupé
- fr tranché
- en cortada [PILOTA BAS]
- eu kortada
- eu mozketa
- eu mozte
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>
Definició
Nota
- Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tallada, n f
- es corte
- es slice
- fr crochet extérieur
- fr slice
- en slice
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tallada, n f
- ca tala, n f sin. compl.
- es tala
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Des d'un punt de vista jurídic, el mot tallada és important en el marc dels aprofitaments agraris i forestals; en aquest context, al·ludeix a la tala d'arbres i plantes (art. 58 i 74 Llei 6/1988, del 30 de març, forestal de Catalunya; art. 561-26, 561-28, 561-29 i 561-31 Llei 5/2006, del 10 de maig, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals [CCCat]).
La Llei 6/1988, del 30 de març, forestal de Catalunya, estableix la tala d'arbres en terrenys forestals. L'aprofitament de fustes, llenyes i escorces en terrenys forestals de propietat privada que disposen de projectes d'ordenació o de plans tècnics aprovats d'acord amb el que especifica la Llei no necessita autorització: n'hi ha prou amb la comunicació prèvia, per escrit, a l'Administració forestal. Es requereix l'autorització de l'Administració forestal per a tots els aprofitaments de fustes, llenyes i escorces no continguts en els projectes d'ordenació o en els plans tècnics aprovats (art. 50, 52 i 58).
L'aprofitament de fustes i de llenyes, quan les facultats d'ús i gaudiment de l'immoble no corresponen a llur propietari o propietària, planteja la necessitat de delimitar l'extensió i la intensitat dels drets de la part usufructuària. El llibre cinquè del CCCat dedica la secció quarta del capítol I («El dret d'usdefruit») del títol VI («Els drets reals limitats») a la regulació de l'usdefruit de boscos i plantes. La Llei estableix una regulació distinta segons si es tracta de l'usdefruit de boscos (art. 561-25, 561-26 i 561-27 CCCat) o de l'usdefruit de finca on hi ha arbres (art. 561-28, 561-29, 561-30 i 561-31 CCCat). En el primer cas, i com que es tracta d'arbres destinats a produir fusta, es reconeix a la part usufructuària el dret de fer tallades adequades a una explotació racional, d'acord amb el pla tècnic corresponent (art. 561-26 CCCat). En el segon cas, quan els arbres tenen una altra destinació, la part usufructuària s'ha de limitar a respectar-la (art. 561-27.1 CCCat). En cas d'usdefruit d'una finca amb arbres i amb plantes, les facultats de la part usufructuària es fan dependre segons si es renoven o rebroten pel tronc o per les arrels. En el primer cas, i com que es tracta d'arbres que produeixen fusta, se li atorga, sense cap restricció, el dret de tallar (art. 561-28.1 CCCat). Si els arbres no rebroten, la part usufructuària només pot disposar dels productes propis per mitjà de la poda de les branques, i cal l'autorització dels propietaris per a tallar qualsevol arbre (art. 561-29). L'article 561-30 del CCCat autoritza la part usufructuària a fer tallades periòdiques de mates segons el costum de la comarca.
